Текст и перевод песни Nusrat Fateh Ali Khan - Saadgi to Hamari Zara Dekhiye

Saadagi to hamari zara dekhiye,

Саадаги Хамари Зара декхие,

Aitbaar aapke vaade per kar liya.

Saadgi to hamari zara dekhiye...,

Saadgi to hamari zara dekhiye...

Masti mein ik haseen ko

Khuda kah gaye hain hum,

Jo kuch bhi keh gaye hein

Jo kuch bhi keh gaye межрегиональный

Baja keh gaye hain hum.

Saadgi to hamari zara dekhiye...

Aaa saadgi to hamari zara dekhiye...

Charofadgi to dekhu hamare khaloos ki,

Харофадги-Деху Хамаре Халус ки,

Kis saadgi say tujhko

Khuda keh gaye hain hum.

Saadgi to hamari zara dekhiye...

Kiss chop kiss tamanna kis darja sadgi

Se, hum aap ki shikayat karte hain aap hi se.

Saadgi to hamari zara dekhiye...

Ik tere ata ki rodaad ho gaye hain hum,

Ik tere ata ki rodaad for gaye hain hum,

Tere ata ki rodaad ho gaye hain hum,

Тере Ата ки родаад для Гайе Хайн Хум,

Badhe khuloos se barbaad ho gaye hain hum.

Badhe khuloos se barbaad for gaye hain hum.

Zara dekhiye, saadgi to hamari zara dekhiye.

Зара декхие, саадги Хамари Зара декхие.

Saadgi to hamari zara dekhiyeh.

Saadgi to hamari zara daikh′iyeh.

Саадги Хамари Зара дайх'ие.

Aitbaar aapke vaade par kar liya.

Baat to sirf ik raat ki thi magar,

Баат то сирф ИК Раат ки Тхи Магар,

Intzaar aap ka umar bhar kar lia...

Интзаар ААП ка Умар бхар кар Лиа...

Ishq mein uljhane pehle hi kam na thi,

Ishq mein uljhane pehle hi kam or thi,

Aur paida naya dard-e-sir kar lia...

Log darte hain kaatil ki parchaayi se.

Humne qatil ke dil mein bhi ghar kar lia.

Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha...

Shikwa kia, sitam ka to namdida ho gaye,

Шиква Киа, СИТАМ, и намдида за Гаю,

Tum to zara si baat par ranjida ho

С Днем рождения zara si baat par ranjida be

Gaye. zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha...

Tera zulam nahi hai shamil gar meri barbadi mein,

Новый зулам Нахи хай Шамиль Гар Мери барбади Майн,

Phir yeh aankhein bheeg rahi hain kyun mere afsaane se...

Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha.

Zikakr ik bewafa aur sitamgar ka tha meri halat daikh ker tum kyun

Zikakr ik bewafa aur sitamgar ka tha meri halat daikh ker tüm kyun

Pareshan ho gaye,

Парешан для геи,

Zikakr ik bewafa aur sitamgar ka

Зикакр ИК бевафа аур ситамгар ка

Tha... Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha,

Тха ... Zikkar ik bewafa aur sitamgar ka tha,

Aap ka aise baaton se kya waasta...

Aap to aise baaton se kya waasta...

Aap to bewafa aur sitamgar nahi,

Aap ne kis liye muh udhar kar lia...

Jab tulu aaftab hota hai gham ke sagar uchaal deta hoon,

Jab gamo aaftab hota hai gham ke sagar uchaal deta hoon,

Tazkara jab wafa ka hota hai mein tumhari misaal deta hoon.

Aap to bewafa aur sitamgar nahi...

Aap to bewafa aur sitamgar nahi kyun aankh milayi thi,

Kyun aag lagai thi. ub rukh kyun chupa baithe kar ke mujhe deewana...

Aap to bewafa aur sitamgar nahi...

Aap to bewafa aur sitamgar nahi

Zindagi-bhar ke shikwe-gile the bahot

Зиндаги-бхар ке шикве-Гиле бахот

Waqt itna kahan tha ke dohratay hum...

Ek hijki mein keh dali sub dastaan

Hum kisse ko yun mukhtasar kar

Хум Киссе ко Юн Мухтасар кар

Lia,... beqarari milay gi mitega sukoon,

Lia, ... beqarari milay gi mitega sukoon,

Chain chin jayega neend urh jayegi.

Apna anjaam sub hum ko maloom tha, aapse dil ka sauda magar kar lia...

Zindagi ke safar mein bahot dur tak,

Jab koi dost aaya na humko nazar.

Humne ghabra ke tanhaaiyon se sada,

Ek dushman ko khud humsafar kar lia... Saadagi To Hamari Zara Dekhiye,

Ek dushman ko khud humsafar kar lia ... Saadagi To Hamari Zara Dekhiye,

Aitbaar Aapke Waday Per Kar Liya... Saadagi To Hamari Zara Dekhiye,

Aitbaar Aapke Waday Per Kar Liya ... Saadagi To Hamari Zara Dekhiye,

Aitebar Aapke Waade Per Kar Liya...

Оцените перевод

Альбом

Nusrat's 50 Best of Urdu Sufi and Qawwali Hits

дата релиза

25-03-2014

1 Bewafa Se Bhi Pyar Hota Hai
2 Raah Aasaan Ho Gayi Hogi
3 Mujhe Tum Yaad Aate Ho
4 Kehna Ghalat Ghalat
5 Is Karam Ka Karun Shukar Kaise
6 Zehaale Miskeen Makun Taghaful
7 Dum Mast Qalander Mast Mast
8 Na Sawaal Ban Ke Mila Karo
9 Allah Hoo
10 Main Talkhiye Hayaat Se
11 Tumhein Dillagi Bhool Jaani Padegi
12 Yeh Jo Halka Halka Suroor Hai
13 Gham Hai Ya Khushi Hai Tu
14 Dil Sulagta Raha Chandni Raat Mein
15 Aaj Koi Baat Ho Gayi
16 Haqeeqat Ka Agar Afsana Ban Jaye
17 Doston Ki Shikayat
18 Hai Kahan Ka Irada Tumhara Sanam
19 Dayareishq Mein
20 Dil Jis Se Zinda Hai
21 Main Khayal Hoon Kisi Aur Ka
22 Aarzooemohabbat Hai
23 Mast Nazron Se Allah Bachaye
24 Bahaar Ke Din Hain
25 Maikada Bhi Apna Hai
26 Mere Saaqi Yeh Tamasha
27 Mulaqaat Ho Gayi
28 Saadgi to Hamari Zara Dekhiye
29 Gale Lipte Hain Woh Bijli Ke Darr Se
30 Poochha Kisi Ne Haal Kisi Ka
31 Pilao Saaqi
32 Tumne Bhi Thukra Hi Diya Hai
33 Mera Intezaar Karna
34 Tu Agar Benaqaab Ho Jaaye
35 Nargisi Ankh Dorey Gulabi
36 Un Ke Dar Pe Pahunchne
37 Tum ek gorakh dhandha ho
38 Eid-gahay mahay gareeba
39 Ya Haiyyo Ta Qayyum
40 Ghameyaar Se Shikayat
41 Dil Pe Zakham Khaate Hain
42 Aisa Banana Sanwarna Mubarak Tumhein
43 Aag Daman Mein Lag Jayegi
44 Woh Hata Rahe Hain Parda
45 Ab Dekh Ke Jee Ghabrata Hai
46 Saanson Ki Mala Pe Simrun Main
47 Khanjar Hain Teri Aankhein
48 Shaam Savere Nain Bichha Ke
49 Band Hua Saara Maikhana
50 Jaag Uthe Hain Dard Purane

Еще альбомы