Текст и перевод песни O.S.T.R. - Prolog

Prolog

Kolejna para butów ścierana o chodnik
Dzień jak każdy inny, rutyna powraca jak goblin
Poranna prasa, szlugi na miasta atak tłumy
Zombie wpadają na siebie nie licz tu na altruizm
Pierwsza kawa na drodze po awans
Czarny garniak pod krawatem chociaż na drodze Sahara
To nie Havana Moon Carlos Santana
Tylko od rana Łódź CO2 wdychana do płuc Polska centralna
Autobus spóźnia się już kwadrans
Drugi papieros, w dziesięć minut w ustach dym siwy jak Gandalf
Korki do miasta, topi się asfalt
Promienie odbite od szyb drażnią przekrwione białka
Widać ogólne wkurwienie na twarzach
Bije sumienie na alarm, Zapierdalaj nie marudź ej
Każdy się kiedyś wyspowiada
Jak okradał czas i siebie z marzeń i realizowania planów

Więc póki masz siłę
By zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem
Gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemie
Nie zalaną przez cement
Złamać wszelką barierę
Złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie
Prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być
Ktoś może istnieć dla Ciebie
I jeśli tylko się nie poddasz
Sam wyznaczysz cele

Więc póki masz siłę
By zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem
Gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemie
Nie zalaną przez cement
Złamać wszelką barierę
Złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie
Prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być
Ktoś może istnieć dla Ciebie
I jeśli tylko się nie poddasz
Sam wyznaczysz cele

Pierwsze ofiary monopolu siódma rano
Ten trzeźwiejszy zachlanego nie może wypuścić z ramion
Masz Corridę Torreador walka z wiatrem
Jak by puścił go ten pierwszy to by drugi padł na maskę
Trzy metry dalej, przystanek cały w ludziach
W każdym siedzi zimna wojna osobisty Harry Truman
Miny jak by umarł apetyt by pokonać swój umiar
Burza myśli jak by było gdyby Bóg nad nimi czuwał
Autobus się spóźnia to przez rozkopane centra
Możesz zmierzyć przemieszczania w centymetrach
Korki z miasta do miasta cierpliwość trenuję w ten takt
Nasze poczucie czasu zamienia się w uczucie piekła
Czarny garnitur widać w słońcu
Żar pochłania rajd po brawa z dużych korporacji chamów
Każdy się kiedyś wyspowiada
Jak okradał czas i siebie z marzeń i realizowania planów

Więc póki masz siłę
By zaciągnąć się tlenem
By iść konsekwentnie za celem przed siebie
Na czele z sumieniem
Gdy Eden zbawieniem
By znaleźć swoją Ziemie
Nie zalaną przez cement
Złamać wszelką barierę
Złożyć każdy element
Ubrać słowa w znaczenie
Prawdy pod gołym niebem
Póki masz dla kogo być
Ktoś może istnieć dla Ciebie
I jeśli tylko się nie poddasz
Sam wyznaczysz cele

Prolog

Une autre paire de chaussures s'use sur le trottoir
Jour comme les autres, la routine revient comme un gobelin
La presse du matin, des clopes qui attaquent la ville, des foules
Des zombies qui se heurtent, n'espère pas d'altruisme ici
Un premier café sur le chemin de la promotion
Un costume noir sous la cravate, même si sur la route c'est le Sahara
Ce n'est pas Havana Moon, Carlos Santana
Mais dès le matin, Łódź, du CO2 inhalé dans les poumons, la Pologne centrale
Le bus a déjà 15 minutes de retard
Deuxième cigarette, dix minutes plus tard, la fumée dans la bouche, grise comme Gandalf
Des embouteillages jusqu'en ville, l'asphalte fond
Les rayons réfléchis par les vitres irritent les blancs des yeux rouges
On voit la colère générale sur les visages
La conscience tire la sonnette d'alarme, "Bouge ton cul, ne te plains pas, hein"
Tout le monde finira par se confesser
Comment il a volé le temps et lui-même, ses rêves et la réalisation de ses plans

Alors, tant que tu as la force
Pour prendre une inspiration d'oxygène
Pour aller de l'avant avec constance vers ton objectif
Avec ta conscience en tête
Quand l'Éden est le salut
Pour trouver ta Terre
Pas inondée de béton
Briser toute barrière
Assembler chaque élément
Habiller les mots de sens
La vérité sous le ciel ouvert
Tant que tu as quelqu'un pour qui exister
Quelqu'un peut exister pour toi
Et si tu ne renonces jamais
Tu te fixerás tes propres objectifs

Alors, tant que tu as la force
Pour prendre une inspiration d'oxygène
Pour aller de l'avant avec constance vers ton objectif
Avec ta conscience en tête
Quand l'Éden est le salut
Pour trouver ta Terre
Pas inondée de béton
Briser toute barrière
Assembler chaque élément
Habiller les mots de sens
La vérité sous le ciel ouvert
Tant que tu as quelqu'un pour qui exister
Quelqu'un peut exister pour toi
Et si tu ne renonces jamais
Tu te fixerás tes propres objectifs

Les premières victimes du monopole, sept heures du matin
Celui qui est plus sobre ne peut pas laisser celui qui est ivre partir
Tu as la corrida, le toréador qui combat le vent
S'il le lâchait, le premier, le deuxième tomberait sur le capot
Trois mètres plus loin, l'arrêt est plein de monde
Dans chacun d'eux, la guerre froide personnelle de Harry Truman
Des mines comme si l'appétit avait disparu, pour vaincre son abstinence
Des tempêtes de pensées comme si Dieu veillait sur eux
Le bus est en retard, c'est à cause des centres excavés
Vous pouvez mesurer les déplacements en centimètres
Des embouteillages de la ville à la ville, la patience s'entraîne au rythme de ce temps
Notre perception du temps se transforme en un sentiment d'enfer
Le costume noir se voit au soleil
La chaleur consume le raid pour les applaudissements des grands patrons, des voyous
Tout le monde finira par se confesser
Comment il a volé le temps et lui-même, ses rêves et la réalisation de ses plans

Alors, tant que tu as la force
Pour prendre une inspiration d'oxygène
Pour aller de l'avant avec constance vers ton objectif
Avec ta conscience en tête
Quand l'Éden est le salut
Pour trouver ta Terre
Pas inondée de béton
Briser toute barrière
Assembler chaque élément
Habiller les mots de sens
La vérité sous le ciel ouvert
Tant que tu as quelqu'un pour qui exister
Quelqu'un peut exister pour toi
Et si tu ne renonces jamais
Tu te fixerás tes propres objectifs