Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Mutorwa

Mutorwa

Svaa
Muroyi

Ndinoziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa
Munozviziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa
Zvaa uu

Ndinoziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa
Munozviziva weropa ndeweropa
Weropa ndeweropa

Ko ini mutorwa munondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Zvaa

Inga ndimi makandisomha husahwira
Ndimi, ndimi makandisora husahwira
Saka zvepamusha penyu, ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidudza
Kana pamunopotsa ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidura

Haiwa apa mapedzana pachenyu
Mapedzana pachenyu imi
Haiwa apa mapedzana pachenyu
Mapedzana vedzinza
Aiwa mapedzana pachenyu
Maroyana pachenyu

Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?
Koo ini mutorwa mondivengerei
Mondivengereiko, mondivengerei?

Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Kondo, kondo, kondo, kondo kondo, kondo, kondo awu kondo, kondo
Svaa
Muroyi

Tongai henyu matare ndeenyu
Matare ndeenyu aya
Tonganai henyu matare ndeenyu aya
Matare ndeenyu

Hezvo ndimi makandisomha husahwira wani
Ndimi ndimi makandisora husahwira
Saka zvepamusha pano ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidudza
Kana pamunopotsa ndozvireva ini, ndozvireva, ndozvidura

Haiwa apa mapedzana pachenyu, mapedzana pachenyu imi
Haiwa apa mapedzana pachenyu, mapedzana vedzinza
Aiwa mapedzana pachenyu, maroyana pachenyu imi
Koini mutorwa m-

Mutorwa

Svaa
Muroyi

Je sais que le sang est du sang
Le sang est du sang
Tu le sais que le sang est du sang
Le sang est du sang
Zvaa uu

Je sais que le sang est du sang
Le sang est du sang
Tu le sais que le sang est du sang
Le sang est du sang

Pourquoi tu me détestes, moi, l'étranger ?
Pourquoi tu me détestes, pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes, moi, l'étranger ?
Pourquoi tu me détestes, pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes, moi, l'étranger ?
Pourquoi tu me détestes, pourquoi tu me détestes ?
Zvaa

Tu m'as refusé l'amitié
Tu, tu m'as refusé l'amitié
Alors, c'est de ta maison que je parle, je parle, je dis
Si tu as peur, c'est de ta maison que je parle, je parle, je dis

Eh bien, vous avez fini chez vous
Vous avez fini chez vous
Eh bien, vous avez fini chez vous
Vous avez fini, vous de la tribu
Non, vous avez fini chez vous
Vous avez fini, vous les sorciers

Pourquoi tu me détestes, moi, l'étranger ?
Pourquoi tu me détestes, pourquoi tu me détestes ?
Pourquoi tu me détestes, moi, l'étranger ?
Pourquoi tu me détestes, pourquoi tu me détestes ?

Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Awu kondo, kondo awu, kondo, kondo awu
Kondo, kondo, kondo, kondo kondo, kondo, kondo awu kondo, kondo
Svaa
Muroyi

Jugez vous-même, vos tribunaux sont les vôtres
Vos tribunaux sont les vôtres
Jugez vous-même, vos tribunaux sont les vôtres
Vos tribunaux sont les vôtres

C'est toi qui m'as refusé l'amitié
Tu, tu m'as refusé l'amitié
Alors, c'est de ta maison que je parle, je parle, je dis
Si tu as peur, c'est de ta maison que je parle, je parle, je dis

Eh bien, vous avez fini chez vous, vous avez fini chez vous
Eh bien, vous avez fini chez vous, vous avez fini, vous de la tribu
Non, vous avez fini chez vous, vous avez fini, vous les sorciers
Pourquoi moi, l'étranger m-