Текст и перевод песни Oliver Mtukudzi - Kunze Kwadoka

Kunze Kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, zuva ravira, kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira; kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza Sheri iyo, zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?
Nhai mwana wanga uripi? Unani?
Nhai mwana wanga unani? Uripi?

Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza bhebhi iro, zuva ravira kunze kwadoka
Mai vanoti, "Mwana wangu wanga uripiko, zuva ravira, kunze kwadoka?"
Mai vanoti, "Mwana wangu wanga unaniko, zuva ravira, kunze kwadoka?"
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu, zuva ravira kunze kwadoka

Ndambakuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Ndambakuudzwa yakaonekwa nembonje, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwana, perekedza mwana iwe, zuva ravira kunze kwadoka
Perekedza mwanasikana, perekedza mwana uyu, zuva ravira kunze kwadoka

Nhai mwana wanga uripi? Unani? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga uripi? Unani? Zuva ravira kunze kwadoka
Nhai mwana wanga unani? Uripi? Zuva ravira kunze kwadoka

Quand le soleil se couche

Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Oh mon enfant, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ?
Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Oh mon enfant, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ?

Accompagne l'enfant, le soleil s'est couché, le soir est arrivé
Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant toi, le soleil s'est couché, le soir est arrivé
Accompagne ta fille, accompagne Sheri, le soleil s'est couché le soir est arrivé

Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Oh mon enfant, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ?
Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Oh mon enfant, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ?

Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant toi, le soleil s'est couché le soir est arrivé
Accompagne ta fille, accompagne ce bébé, le soleil s'est couché le soir est arrivé
Maman dit, "Mon enfant où étais-tu, le soleil s'est couché, le soir est arrivé?"
Maman dit, "Mon enfant qu'est-ce que tu faisais, le soleil s'est couché, le soir est arrivé?"
Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant toi, le soleil s'est couché le soir est arrivé
Accompagne ta fille, accompagne cet enfant, le soleil s'est couché le soir est arrivé

Je te l'ai dit, elle est apparue avec la pleine lune, le soleil s'est couché le soir est arrivé
Je te l'ai dit, elle est apparue avec la pleine lune, le soleil s'est couché le soir est arrivé
Accompagne l'enfant, accompagne l'enfant toi, le soleil s'est couché le soir est arrivé
Accompagne ta fille, accompagne cet enfant, le soleil s'est couché le soir est arrivé

Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ? Le soleil s'est couché le soir est arrivé
Oh mon enfant, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ? Le soleil s'est couché le soir est arrivé
Oh mon enfant, où es-tu ? Qu'est-ce que tu fais ? Le soleil s'est couché le soir est arrivé
Oh mon enfant, qu'est-ce que tu fais ? Où es-tu ? Le soleil s'est couché le soir est arrivé