Текст и перевод песни Omega - Júdás

Júdás

Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
Nem kell zászlót festeni a házra,
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.

Egy ilyen érzésnek ma már nincs ára,
Neked is fáj, ha egyszer eltalálna.
Nem kell síró ember minden képre,
Hogy mindezt egy másik is megértse.

Könnyű volt neked egy jó társsal,
Most próbáld meg egy jó baráttal!

A magány most olyan tétekben játszik,
Az életed csak váltópénznek látszik.
Mindegy, hogy kitől kapod a számlát,
Ha szégyelled, hogy este könnyes a párnád.

Egy ilyen játéknak ma már nincs ára,
Ha megnyernéd, téged senki sem várna.
Nem kell zászlót festeni a házra,
Az ünnep a helyét úgyis megtalálja.

Könnyű volt neked egy jó társsal,
Most próbáld meg egy jó baráttal!

Judas

There is no price today for a game like this,
If you won, no one would wait for you.
No need to paint the flag on the house,
The feast will find its place anyway.

There is no price today for a feeling like this,
It hurts you too, if it hits you once.
No need for a crying man in every picture,
So that another one can understand all this.

It was easy for you with a good partner,
Now try it with a good friend!

Loneliness now plays with such stakes,
Your life seems to be only a change.
It doesn't matter who you get the bill from,
If you are ashamed that your pillow is wet in the evening.

There is no price today for a game like this,
If you won, no one would wait for you.
No need to paint the flag on the house,
The feast will find its place anyway.

It was easy for you with a good partner,
Now try it with a good friend!