Текст и перевод песни Omega - Ébredés

Ébredés

Én a fény vagyok, és az út
És a végtelen mélyű kút
És a hangok tengere
És az ébredés kezdete

Nézd az ébredőt, visszatér
Ringó csónakán partot ér
Lassan minden összeáll
S egyre vékonyabb lesz a szál

A könnyű pókfonál
Mely szőne álmokat
De most egy kis mozdulat
És kész, vége, elszakadt

Most, hogy csónakom itthagyott
Nézem álmosan, hol vagyok
Ott egy szék az ágy előtt
S túl az ablakon háztetők

Szánt a napsugár arcomon
Szól egy rádió, hallgatom
Aztán mégis felkelek
Megszokás szabja léptemet

Tovább lépkedek
Már ott kint megyek
Hű álom ég veled
Jó reggelt emberek!

Kint vár a fény
Hív új remény
Hajt az, hogy győzhetek
Hát jó reggelt emberek!

Awakening

I am the light, and the way
And the infinitely deep well
And the sea of voices
And the beginning of awakening

Look at the awakened one, returning
Arriving at shore in his rocking boat
Slowly, everything comes together
And the thread becomes thinner and thinner

The light spider's thread
Which weaves dreams
But now a slight movement
And it's finished, over, torn apart

Now that my boat has left me behind
I look around sleepily, where am I
There's a chair in front of the bed
And rooftops beyond the window

The sunlight plows across my face
A radio is playing, I listen
Then I get up after all
Habit dictates my steps

I keep walking
I'm already out there
Farewell, dear dream
Good morning, people!

The light is waiting outside
Calling for new hope
It drives me to victory
So good morning, people!