Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Ayka - Hisslər Danışanda

Hisslər Danışanda

Yorulmuşdum, fikirləri beynimdə gizli saxlamaqdan,
Baxıram özümə hərdən qıraqdan,
Axı bu qədər vecsizlik, bir addım uçurumdan,
Dəfələrlə kömək istəmişdim sabahdan.
Qaçıram günahdan, növbəti günaha doğru,
Əllərim yaxınlaşır hər gün silaha doğru
Təlaşa səbəb varmı buranın vəziyyətindən?
Bəzi şəhərlərdə ümumiyyətlə günəş doğmur.
Qəlbim güzgü kimidi, sındırıldıqca dərd gətirir,
Amma ki indi qorxu yoxdu,
Çünki, iynə batsa artıq çıxartmağa qanda yoxdu,
Səhərlərdə əlimi açmağa duam yoxdu.
Artıq sual yoxdu, yeqanə maraq idi,
Eşidən mən deyildim, bu iki qulaq idi,
Sənin soraqlarınla tələsən gözlərimdi,
Ürəyimi kimsə döyür, deyəsən hisslərimdi.
Biz. Qoruya bilərikmi sevgini?
Bitirə bilərikmi nəğməni?
Yadında saxla bu əlləri. (Səni isidən.)
Mən. Sənə doğma xal kimi yanaqda,
Eyni vaxtda iki qulaqda,
Səs kimiyəm bu otağda. (Səni sevdirən.)
Düşün, necədə qəribə olar, insan olsaydı bulud kimi,
Baxırsan, şəffaf və gücsüzdü.
Amma ki günəşin qabağını təkcə o ala bilir.
Insan isə aciz, itirmədən darıxa bilmir.
Qabağın ala bilmir, adi pislik etmək istəyinində,
O ki qaldı bəşəri məsələlərə.
Bu haqqda danışmıyım heç.
Kimə lazımdı dünya?
Hamıya kifayətdi onun kiçik çərçivəsi.
Sevginin tərcüməsi. Görəsən nədi axı?
Mənasın heç kim bilmir, amma ki hamı danışır.
Gözlərin yumur baxır. Əslində qaranlıq görür,
Amma ki uydurur ki göyərçinlər uçur burda.
Məndə bu siyahıda, xəyallar üzrə mütəxəssis,
Realda olmayanlar burda alınır köməksiz.
Yenə öz qəhəri ilə sözümü kəsən kimdi?
Həmişə olduğu kimi deyəsən hisslərimdi.
Biz. Qoruya bilərikmi sevgini?
Bitirə bilərikmi nəğməni?
Yadında saxla bu əlləri. (Səni isidən.)
Mən. Sənə doğma xal kimi yanaqda,
Eyni vaxtda iki qulaqda,
Səs kimiyəm bu otağda. (Səni sevdirən.)
Cənnətin göz yaşıdır əlimə düşən damcı,
Bezib artıq insanların yolunu gözləməkdən.
Sıxıntı mı, depressiya mı ürəyimdəki sancı?
Niyə biz yaxşılıq eləyirik ancaq savab xətrinə?
Zibilin içində işləyirik sonda zibil almaqçün,
Nəyə gərək bu illər böyüyüb zibil olmaqçün?
Ondansa körpə qalardım və heç nə bilməzdim,
Heç nə də etməzdim ki, desinlər səhvsizdi
Cəmiyyətin içinə girdikcə baxıram çirklənmiş üzlərə
Sevgini rəngləyən sözlərə, həyatdan doymadım.
Həyatdan doymadım, doymadım süz yenə.
Beyində fikirlər addımlara tərs yenə,
Sənin o baxışların ömürlük bəs mənə.
Edirdi qəsd mənə, səbəbsə gözlərindi,
Kimsə son qoyur artıq, deyəsən hisslərimdi.
Biz. Qoruya bilərikmi sevgini?
Bitirə bilərikmi nəğməni?
Yadında saxla bu əlləri. Səni isidən...
Mən. Sənə doğma xal kimi yanaqda,
Eyni vaxtda iki qulaqda,
Səs kimiyəm bu otağda. Səni sevdirən...
Sus.Pıçıldasın qoy gözlərin,
Yadıma düşür məni üzməyin,
Göz yaşlarımda üzməyin. Qızıl balıq kimi
Yaxınlaş.Üzündəki o qırışlar,
Cavanlığını sənə bağışlar,
Təsirsiz olub yağışlar. Kiçik bir arx kimi

Когда говорят чувства

Я устал скрывать мысли в своей голове,
Смотрю на себя иногда со стороны,
Ведь столько безразличия, один шаг от пропасти,
Много раз просил помощи с завтрашнего дня.
Бегу от греха к следующему греху,
Мои руки каждый день тянутся к оружию,
Есть ли повод для беспокойства из-за здешней ситуации?
В некоторых городах вообще не восходит солнце.
Мое сердце как зеркало, с каждым осколком приносит боль,
Но теперь страха нет,
Потому что, если игла вонзится, уже нет крови, чтобы ее вытащить,
По утрам нет молитвы, чтобы открыть ладони.
Больше нет вопросов, единственным интересом было,
Слышал не я, это были два уха,
Спешат мои глаза с вестями о тебе,
Кто-то бьется в моей груди, кажется, это мои чувства.
Мы. Сможем ли мы сохранить любовь?
Сможем ли мы закончить песню?
Запомни эти руки. (Которые тебя согревают.)
Я. Тебе как родная родинка на щеке,
Одновременно в двух ушах,
Я как звук в этой комнате. (Который заставляет тебя любить меня.)
Подумай, как странно было бы, если бы человек был как облако,
Смотришь, прозрачное и бессильное.
Но только оно может заслонить солнце.
Человек же бессилен, не может тосковать, не потеряв.
Не может заслонить, даже простое злое желание,
Не говоря уже о человеческих проблемах.
Об этом я вообще не буду говорить.
Кому нужен мир?
Всем хватает его маленькой рамки.
Перевод любви. Что это такое, интересно?
Никто не знает значения, но все говорят.
Глаза закрыты, смотрят. На самом деле видят темноту,
Но выдумывают, что здесь летают голуби.
И я в этом списке, специалист по мечтам,
То, чего нет в реальности, здесь получается беспомощным.
Кто опять прерывает меня своим гневом?
Как всегда, кажется, это мои чувства.
Мы. Сможем ли мы сохранить любовь?
Сможем ли мы закончить песню?
Запомни эти руки. (Которые тебя согревают.)
Я. Тебе как родная родинка на щеке,
Одновременно в двух ушах,
Я как звук в этой комнате. (Который заставляет тебя любить меня.)
Слеза рая - капля, упавшая мне на руку,
Устал ждать пути людей.
Тоска, депрессия или боль в моем сердце?
Почему мы делаем добро только ради вознаграждения?
Работаем в мусоре, чтобы в итоге получить мусор,
Зачем нужны эти годы, чтобы вырасти и стать мусором?
Лучше бы я остался ребенком и ничего не знал,
Ничего бы не делал, чтобы говорили, что я безгрешен.
Входя в общество, смотрю на грязные лица,
На слова, раскрашивающие любовь, я не устал от жизни.
Не устал от жизни, не устал, процеди снова.
Мысли в голове снова против шагов,
Твоих взглядов мне хватит на всю жизнь.
Строили козни мне, причина - твои глаза,
Кто-то ставит точку, кажется, это мои чувства.
Мы. Сможем ли мы сохранить любовь?
Сможем ли мы закончить песню?
Запомни эти руки. Которые тебя согревают...
Я. Тебе как родная родинка на щеке,
Одновременно в двух ушах,
Я как звук в этой комнате. Который заставляет тебя любить меня...
Тише. Пусть твои глаза шепчут,
Я вспоминаю, как ты меня не расстраивала,
Не плавай в моих слезах. Как золотая рыбка.
Приблизься. Эти морщинки на твоем лице,
Вернут тебе молодость,
Дожди стали безразличны. Как маленький ручей.