Vecsiz - Ayka , Orkhan Zeynalli перевод на русский

Vecsiz

Vecsiz

(Nəqarət: AiD)
Əllərimi burax, ondansa ürəyimdən yapış!
Gəl biz bir quş olub uçaq, qanadımıza şaxta qonmamış

Bir qurtum su, həyatın dadı bitməsin deyə son günə saxla
Mən artıq doydum, bu sevgi odu sönməsin deyə küləyi saxla
Damcılar, sevgin kimi tez-tez gedir amma ki, iz qoyur
Dalğalar, rəqsin kimi səliqəsiz sahilə briz qoyur
Sadəlöhv ümiddin, əlində yenə danışılmış nağıllar
Sən qəlbimi tərk etsən də, tərk etməz tanış olmuş ağrılar
Biz həyatı sevmək istəsək də
Cənnəti görmək istəsək də
Ölmədən getmək istəsək də
Bıraxmaz günahlar bizi

(Nəqarət: AiD)
Əllərimi burax, ondansa ürəyimdən yapış
Gəl biz bir quş olub uçaq, qanadımıza şaxta qonmamış

Yenə durğun günlər kimi
Tək-tənha güllər kimi
Tez bitir, tez solur amma qəlbimdə
İz qoyurdu ötən illər kimi
Bəzən bir fikir kimi
Beyində dünən olub amma bu gün yox
Son ümid olan günəş kimi
Üfüqdə sabah çıxar amma bu gün yox
Taleyin artıq kobud olub əlləri
Daşlamaqdan həyatımın günlərin
İçindəyəm qara-qura vərəqlərin
Sevməməkdə məni yox səbəblərin
Günah məndəmi bitmirsə dərdlərin
Üzülmə çıxanda boşa sevgi cəhdlərin
Bütün bu səhvlərin çevrilər düzə
Çıxanda ürəyinin içindəki üzə

(Nəqarət: AiD)
Əllərimi burax, ondansa ürəyimdən yapış
Gəl biz bir quş olub uçaq, qanadımıza şaxta qonmamış

Без тебя

Без тебя

(Припев: AiD)
Отпусти мои руки, лучше схватись за мое сердце!
Давай станем птицами и улетим, пока иней не коснулся наших крыльев.

Один глоток воды, сохрани вкус жизни до последнего дня.
Я уже сыт, сохрани этот огонь любви от ветра, чтобы он не погас.
Капли, как и твоя любовь, часто уходят, но оставляют след.
Волны, как твой танец, небрежно оставляют бриз на берегу.
Наивная надежда, в твоих руках опять рассказанные сказки.
Даже если ты покинешь мое сердце, знакомая боль не уйдет.
Даже если мы захотим любить жизнь,
Даже если мы захотим увидеть рай,
Даже если мы захотим уйти, не умирая,
Грехи не отпустят нас.

(Припев: AiD)
Отпусти мои руки, лучше схватись за мое сердце!
Давай станем птицами и улетим, пока иней не коснулся наших крыльев.

Снова как застойные дни,
Как одинокие цветы,
Быстро расцветают, быстро вянут, но в моем сердце
Оставляют след, как прошедшие годы.
Иногда как мысль,
Вчера была в голове, а сегодня нет.
Как последнее солнце надежды,
На горизонте появится завтра, но не сегодня.
Судьба огрубела руками,
Закидывая камнями дни моей жизни.
Я среди черно-белых страниц,
Нет причин не любить меня.
Разве я виноват, что мои беды не кончаются?
Не грусти, когда твои попытки любви окажутся напрасными.
Все эти ошибки исправятся,
Когда ты посмотришь в лицо своему сердцу.

(Припев: AiD)
Отпусти мои руки, лучше схватись за мое сердце!
Давай станем птицами и улетим, пока иней не коснулся наших крыльев.