Текст и перевод песни Orkhan Zeynalli feat. Ayka - Yarımçıq Həyat

Yarımçıq Həyat

Böyük arzulara gedən yolda,
Xırda addımlarla sən və mən.
İndi bir ürəyin içində ayılsaq da qanadlarla.
Mənim ilk not dəftərim başlamışdı təbəssümlə.
İtdi gülüş, vaxt ötdükcə kobud oldum hər sözümdə!

Qurularkən gələcək mən hələ o vaxt körpə idim!
Arzular evciyində gözəgörünməz nəğmə idim!
Bir dünya, çirkli məkan və təmiz uşaq qəlbi.
Yoxluğun qorxusunda yaşayırdım istək idim!
Kələk idim, sənin dilinə qonurdum mən hər görüşdə!
İşıq idim, öz gözümdə görünürdüm hər dönüşdə!
Gülüş - döyüş səhnəsində təsadüfdü bunu bilirdim!
Amma yenə də gülüşlərin görünür həyat döyüşündə.
Bircə məktubum - oda ki, çatmamışdı uzaqlara!
İsti öpüşüm, son anda qonmamışdı yanaqlara.
Tənha idim, amma ki, yoxluğun ayrı bir həyat idi!
Və bilki o həyatda...

Sən ümidsən! Həyatımdan gedirsən!
Ağacıma tək budaqsan!
Dərində bir bulaqsan! Səni tapacam mən!
Sən yağışsan! Yanağımdan yağırsan!
Bəzən arzulara qanadsan!
Sən ayrı bir həyatsan!
Bir həyatsan...

Mənə bir nağıl danış!
Mənə bir nağıl danış, həyatımız tək ağır olsun!
Mənə bir gülüş ver ki, bütün dünya paxıl olsun!
Sən ol mələk, mən əlçatmazlığınla barışım!
Sən ol arzu, mən təkcə varlığından danışım!
Sən ol xəyanət, mən sənin səbəb olduğun ayrılıq.
Sən ol günəş, mən səndən yaralı qalan qaranlıq.
Əlimdə var qələm, amma ki, mən deyiləm rəssam!
Odur ki, ol bircə hərf divarda rahat çəkə bilim səni mən!
İstəmə heçnə, yaşa, ol mənim ilham pərim!
Dəniz dalğaları ilə qoy rəqs etsin əllərin!
Qısqanmıram, bu axı surreal dünya!
Bəlkə də nağıldı hər yan və biz yeganə dünya!
Sevginin bu qədər mümkün olduğu bir gündə,
Bircə gülüşün kifayətdir ki, gün tamamlansın!
Mənim səndən uzaqda qalacağım günlərdə!
Gözlərim uzağı görsün və daim səni axtarsın!

Sən ümidsən! Həyatımdan gedirsən!
Ağacıma tək budaqsan!
Dərində bir bulaqsan! Səni tapacam mən!
Sən yağışsan! Yanağımdan yağırsan!
Bəzən arzulara qanadsan!
Sən ayrı bir həyatsan!
Bir həyatsan...

Неполная Жизнь

На пути к большим мечтам,
Маленькими шагами ты и я.
Теперь, даже если мы проснемся в одном сердце с крыльями.
Моя первая тетрадь с нотами начиналась с улыбки.
Потерял улыбку, со временем стал грубым в каждом слове!

Когда строилось будущее, я был еще ребенком!
В доме мечтаний я был невидимой песней!
Мир, грязное место и чистое детское сердце.
В страхе перед нищетой я жил желанием!
Был хитростью, садился на твой язык при каждой встрече!
Был светом, видел себя на каждом повороте!
Смех - на поле боя случайность, я это знал!
Но все же улыбки видны в битве жизни.
Только мое письмо - оно не дошло до дали!
Мой теплый поцелуй в последний момент не коснулся щек.
Я был одинок, но отсутствие тебя - это была отдельная жизнь!
И знай, что в той жизни...

Ты — надежда! Уходишь из моей жизни!
Ты — единственная ветвь на моем дереве!
Ты — глубокий родник! Я найду тебя!
Ты — дождь! Льешь с моих щек!
Иногда ты — крылья для мечтаний!
Ты — отдельная жизнь!
Одна жизнь...

Расскажи мне сказку!
Расскажи мне сказку, пусть наша жизнь будет только тяжелой!
Дай мне улыбку, чтобы весь мир завидовал!
Будь ангелом, я смирюсь с твоей недосягаемостью!
Будь мечтой, я буду говорить только о твоем существовании!
Будь предательством, я — разлука, вызванная тобой.
Будь солнцем, я — тьма, раненная тобой.
В моей руке перо, но я не художник!
Поэтому будь одной буквой на стене, чтобы я мог спокойно нарисовать тебя!
Ничего не желай, живи, будь моей музой вдохновения!
Пусть твои руки танцуют с морскими волнами!
Я не ревную, ведь это сюрреалистичный мир!
Возможно, все вокруг — сказка, а мы — единственный мир!
В день, когда любовь так возможна,
Одной твоей улыбки достаточно, чтобы день завершился!
В те дни, когда я буду далеко от тебя!
Пусть мои глаза видят даль и постоянно ищут тебя!

Ты — надежда! Уходишь из моей жизни!
Ты — единственная ветвь на моем дереве!
Ты — глубокий родник! Я найду тебя!
Ты — дождь! Льешь с моих щек!
Иногда ты — крылья для мечтаний!
Ты — отдельная жизнь!
Одна жизнь...