Kim Inandı - Orkhan Zeynalli перевод на немецкий

Kim Inandı

Gözümün üstündə yerin var, yalandan demirəm
Yerin var uzağı ayağımın altında
Diş çöpü gəzdirə-gəzdirə
Anladım ki, məni başa düşür o
Çoxundan da çox, səsimdən də qorx
Hələ çox söz yazılacaq ki, siz boş durmayasız
Yuva qurmayasız, ağaclar da bütün yerləri tutubdu qarğalar
Bişirənlərdən yığılan qan damlalar
Verdik biz xeyriyyəyə
Narahat olmayın biz pis hiyləyə
Ayağını geyin birdən pis iy gələr
Hələ çox görəcəksiz bizim konsertdə keçi başı
İşə sal başı, tap şifrəni
Bu da sənı yeni dedi-qodu mövzusu
Həyata rəng qatmaq çoxunun arzusu
Ala kist, ala qara-qırmızı rənglə
Şəffaf həyatın ala məğzini rənglə
Bel götür bellə, qəbirivi yellə
Gəzə bilmirsən, heç olmasa iməylə

Uca dağlar aşdım, çox nağıl danışdım
Kim inandi, kim yox
Biri var, biri yox
Uca dağlar aşdım, çox nağıl danışdım
Kim inandi, kim yox
Biri var, biri yox

Dedilər ki, sus
Dedilər ki, yaz
Susuram, susuram birdən yazıram!
Ey mənim mötəbər fanatlarım
Bu tracki sizə qəbirdən yazıram
Axir ki, çatdız arzuvuza
Gedin deyin dostuvuza, tanışıvıza
Bezdiribdi söz-söhbətlər
İnsan nə qədər ət tökər?!
Jamal Ali qaçıb, Jamal Ali ölüb
Jamal Ali tutulub, asılıb, döyülüb
İndi Sibirdədi, yox Kamçatkada
Cənnətdə çay içir, onunla Kafkada
Xətrimi çox istə, xətrin xoş olsun
Əsas odu ki, başın boş olsun
Varsa inamın, hər sözə inan
Nağıllarla yaşa, xəlbir saman
Tutanlar tutub sözümün canın, ı
Zəli kimi sormayın qanımı
Arada yazacam səs-küy salmayın
Dersivizi oxuyun avaralanmayın!=)

Uca dağlar aşdım, çox nağıl danışdım
Kim inandi, kim yox
Biri var, biri yox
Uca dağlar aşdım, çox nağıl danışdım
Kim inandi, kim yox
Biri var, biri yox

Wer hat geglaubt

Du hast einen Platz über meinem Auge, ich lüge nicht
Du hast einen Platz, die Ferne unter meinen Füßen
Zahnstocher herumtragend
Ich verstand, dass sie mich begreift
Zu viel davon, sogar Angst vor meiner Stimme
Noch viel wird geschrieben, damit ihr nicht untätig bleibt
Ihr werdet kein Nest bauen, die Krähen haben alle Plätze besetzt
Blutstropfen, die von den Kochenden gesammelt wurden
Wir gaben es der Wohltätigkeit
Mach dir keine Sorgen, wir planen nichts Böses
Zieh deinen Schuh an, plötzlich kommt ein schlechter Geruch
Ihr werdet noch viel sehen, Ziegenköpfe bei unserem Konzert
Mach den Kopf an, finde das Passwort
Das wird dein neues Klatschthema sein
Dem Leben Farbe zu verleihen, ist der Wunsch vieler
Buntes Kist, bunte schwarz-rote Farben
Färbe das durchsichtige Leben bunt
Nimm deine Taille, lass das Grab wehen
Du kannst nicht gehen, dann wenigstens winken

Hohe Berge überquert, viele Märchen erzählt
Wer hat geglaubt, wer nicht
Einer ist da, einer nicht
Hohe Berge überquert, viele Märchen erzählt
Wer hat geglaubt, wer nicht
Einer ist da, einer nicht

Sie sagten, schweig
Sie sagten, schreib
Ich schweige, schweige, dann schreibe ich plötzlich!
Oh meine würdigen Fans
Diesen Track schreibe ich euch aus dem Grab
Endlich habt ihr euren Wunsch erreicht
Geht und sagt es euren Freunden, euren Bekannten
Die Gespräche haben gereicht
Wie viel Fleisch kann ein Mensch vergießen?!
Jamal Ali ist geflohen, Jamal Ali ist tot
Jamal Ali wurde gefangen, gehängt, geschlagen
Jetzt ist er in Sibirien, oder in Kamtschatka
Trinkt Tee im Paradies, mit ihm im Kaukasus
Vergiss mich nicht, sei glücklich
Hauptsache, dein Kopf ist leer
Wenn du Glauben hast, glaub jedem Wort
Lebe mit Märchen, eine Handvoll Stroh
Die, die fassen, fassen den Sinn meiner Worte
Fragt nicht wie Zeli nach meinem Blut
Ab und zu schreibe ich, macht keinen Lärm
Lest eure Lektionen, schwadroniert nicht!=)

Hohe Berge überquert, viele Märchen erzählt
Wer hat geglaubt, wer nicht
Einer ist da, einer nicht
Hohe Berge überquert, viele Märchen erzählt
Wer hat geglaubt, wer nicht
Einer ist da, einer nicht