Prizma - Orkhan Zeynalli , PRoMete перевод на немецкий

Prizma

Prizma
Bu səhnələr aman nədir bilmir
Açılır pərdələr, alın təri kəsilmir

Mikrafon əllərdə, sözlərimiz dillərdə
Üzümüz az tanınır, verse′lərimiz əzbərdə

Bu səhnələr aman nədir bilmir
Açılır pərdələr, alın təri kəsilmir

Mikrafon əllərdə, sözlərimiz dillərdə
Üzümüz az tanınır, verse'lərimiz əzbərdə

Düz məsafə mikrafonla qoy olsun hər zaman arada

Demə ki, rep yazmaq baxmır nə ağıla, biliyə, savada

Qulağın məndə indi burada amma ki, beynin hələ də havada

Dəyirman production HOST tərkibi tənqid dilimizdə hətta yatanda

Bu beat bizi fəth etdi, bizi belə dəli hərdən dirilən dərd etdi

Siz çox zamanı yalanın tavanından asıb dediz bizi mərd etdi

Biz həm sərt, həm yumuşaq mətn
Beyinlər qurban, tracklər qətl

Kim düz sözə görə bizi sevdi, kimə çox girdi ki, nifrət etdi

Lütdən gəz, damara narko, bura Avropa, bizə embarqo

Düz stil qalstuk, kostyum Lacoste
Beyinə gəlir ağıl via kargo

Kim çılğın, kim özünü gözə soxur
Kim "ağıllı uşaq" daim sözə baxır

Kim iylənib, çox-çox pis qoxur
İçindəki zibil burnundan axır

Kim söz üstə, kim səhv üstə
Kim qatil, kim cəmiyyət üstə

Kim haqq-ədalət, kim şər üstə
Kim var-dövlət, kim pul istər

Yarımçıq fikirlər arxasında qalan həqiqətlər mənə doğmadı

Amma mənim özümə güvənim mənim ümidimi, dar günümdə də tək bıraxmadı

Bu səhnələr aman nədir bilmir

Açılır pərdələr, alın təri kəsilmir

Mikrafon əllərdə, sözlərimiz dillərdə

Üzümüz az tanınır, verse′lərimiz əzbərdə
Bu səhnələr aman nədir bilmir

Açılır pərdələr, alın təri kəsilmir

Mikrafon əllərdə, sözlərimiz dillərdə

Üzümüz az tanınır, verse'lərimiz əzbərdə

3 il staj, yüzdən çox track
Çox sayda görüş, bir neçə konsert

Ətrafda yüzdən çox HOSTçu vaxt keçdikcə üzə çıxdı

Kütlə arasından dolğun baxışlar, seçilir lap min nəfər olsa da

Bataqlıqdan da yer üzünə çağırışlar hədəfə çatdı yaxadan tutsa da çoxu

Bu izahatdı, deyil fəxriyyə
İstədiyimiz düz tərbiyə

Səhv beyinlər səhv yerə yozdu
Bir neçə düz beyin vardı fərqinə

Hater'lərə biz çox fora verdik
Uşaq-muşaqları daim yola verdik

Düşmənlərlə qol-qola verdik, onların içini yaxından bilməkçün

Kütləmizdən istifadə, ağlınızdan belə keçirtməyin

"HOST gəncliyinin sayı azalıb?" bunu arzulamaqdan belə vaz keçin

Bizə gərəkdi sağlam ruhlu gənc
Mütaliə, mənəvi inkişaf

Keçmişində olubsa belə iyrənc yol
Bağışlanar etsə etiraf

Tap paradoks bizim sətirldə
Öldür vaxtını bizim mətnlərdə

Sən yerində say biz gedək irəliyə
Xırdala keçmişi biz-yol gələcəyə

Sən qoy tərəziyə sağ yol, sol yol
Hesabla hardadı mənfəət

Qaradaqirmizi.com, "Track sözləri"
Bax bil ki, ordadı səltənət

Bu səhnələr aman nədir bilmir
Açılır pərdələr, alın təri kəsilmir
Mikrafon əllərdə, sözlərimiz dillərdə
Üzümüz az tanınır, verse′lərimiz əzbərdə

Prisma

Prisma
Diese Szenen, oh Mann, was ist das, versteht es nicht
Vorhang hebt sich, Schweiß auf der Stirn hört nicht auf

Mikrofon in den Händen, unsere Worte auf den Zungen
Unsere Gesichter kaum bekannt, Verse wie auswendig gelernt

Diese Szenen, oh Mann, was ist das, versteht es nicht
Vorhang hebt sich, Schweiß auf der Stirn hört nicht auf

Mikrofon in den Händen, unsere Worte auf den Zungen
Unsere Gesichter kaum bekannt, Verse wie auswendig gelernt

Gerade Entfernung, lass das Mikrofon immer zwischen uns sein

Sag nicht, Raptexte schreiben braucht keinen Verstand, kein Wissen, keine Klugheit

Dein Ohr ist jetzt bei mir, aber dein Hirn schwebt noch immer

Dəyirman Production, HOST-Crew, unsere Kritik reicht bis in den Schlaf

Dieser Beat eroberte uns, machte uns verrückt, manchmal zu Schmerz erwacht

Ihr habt oft Lügen an die Decke gehängt und uns für mutig erklärt

Wir sind hart, aber auch sanft im Text
Hirne als Opfer, Tracks als Mord

Wer liebte uns für die Wahrheit, wer hasste uns, weil es zu hart traf?

Geh durch die Straßen, Droge in den Adern, hier ist Europa, wir sind Embargo

Gerader Stil, Krawatte, Lacoste-Anzug
Verstand kommt ins Hirn per Fracht

Wer ist verrückt, wer bläst sich auf
Wer ist das "kluge Kind", starrt nur auf Worte

Wer stinkt, wirklich übel
Der Müll in ihm läuft aus der Nase

Wer steht für Worte, wer für Fehler
Wer ist Mörder, wer auf der Gesellschaft

Wer für Recht, wer für das Böse
Wer hat Reichtum, wer will Geld

Halbgarer Gedanken, Wahrheiten bleiben zurück, gingen mir nicht auf

Aber mein Selbstvertrauen ließ meine Hoffnung selbst in engen Zeiten nicht allein

Diese Szenen, oh Mann, was ist das, versteht es nicht

Vorhang hebt sich, Schweiß auf der Stirn hört nicht auf

Mikrofon in den Händen, unsere Worte auf den Zungen

Unsere Gesichter kaum bekannt, Verse wie auswendig gelernt
Diese Szenen, oh Mann, was ist das, versteht es nicht

Vorhang hebt sich, Schweiß auf der Stirn hört nicht auf

Mikrofon in den Händen, unsere Worte auf den Zungen

Unsere Gesichter kaum bekannt, Verse wie auswendig gelernt

3 Jahre Training, über hundert Tracks
Zahlreiche Treffen, einige Konzerte

Über hundert HOST-Leute tauchten mit der Zeit auf

Volle Blicke aus der Menge, selbst unter Tausenden erkannt

Ruf aus dem Sumpf ans Licht, erreichte das Ziel, packte viele am Kragen

Das ist eine Erklärung, kein Ruhm
Was wir wollen, ist echte Erziehung

Falsche Hirne gingen in die Irre
Ein paar richtige erkannten den Unterschied

Hatern gaben wir viel Bühne
Kinder und Halbstarke wiesen wir oft den Weg

Mit Feinden gingen wir Arm in Arm, um ihr Inneres kennenzulernen

Nutzt nicht unsere Menge, lasst es nicht euren Verstand beeinflussen

"Ist die HOST-Jugend kleiner geworden?" Gebt diesen Wunsch sogar auf

Wir brauchen junge Leute mit gesundem Geist
Lektüre, moralische Entwicklung

Gab es in der Vergangenheit einen widerlichen Weg
Soll vergeben werden, wenn bekannt

Finde das Paradox in unseren Zeilen
Töte deine Zeit mit unseren Texten

Du bleibst stehen, wir gehen vorwärts
Zerbrich die Vergangenheit, wir – Weg in die Zukunft

Leg auf die Waage – rechter Weg, linker Weg
Rechne, wo ist der Gewinn

Qaradaqirmizi.com, "Track-Texte"
Schau, weißt du, dort ist die Macht

Diese Szenen, oh Mann, was ist das, versteht es nicht
Vorhang hebt sich, Schweiß auf der Stirn hört nicht auf
Mikrofon in den Händen, unsere Worte auf den Zungen
Unsere Gesichter kaum bekannt, Verse wie auswendig gelernt