Текст и перевод песни Ossian - Várnak Rád

Várnak Rád

Láncon játszod a boldogságot
Sok-sok álmod ellopták
Kérded búsan: merre, hol van
A szótlan-józan szabadság?
Kőbe-vasba zárva
Árva lelked fázva vár

Hogyha várnak rád, nyitva áll egy út
Miért várnál, hogy múljon a múlt
Létezik egy hely, van, ki elfogad
Végre fogadd el, azt, aki vagy

Mások élnek, lázban égnek
Mind-mind harcra születtek
Gyávák hangját, meg sem hallják
Sorsuk súlyát vállalják

Hogyha várnak rád, nyitva áll egy út
Miért várnál, hogy múljon a múlt
Létezik egy hely, van, ki elfogad
Végre fogadd el, azt, aki vagy

Hogyha várnak rád, nyitva áll egy út
Miért várnál, hogy múljon a múlt
Létezik egy hely, van, ki elfogad
Végre fogadd el, azt, aki vagy

Tűzön vízen át, túl mindenen
Halálon és életen
Egyenesen át az éveken
Hullámhegyen-völgyeken

They Wait for You

You play with happiness on a chain
Many of your dreams have been stolen
You ask sadly: where, where is
The silent, sober freedom?
Imprisoned in stone and iron
Your orphaned soul awaits shivering

If they are waiting for you, a path stands open
Why do you wait for the past to pass?
There is a place, there is one who accepts
Finally, accept what you are

Others live, burn with fever
All are born for battle
They do not even hear the voices of cowards
They bear the weight of their fate

If they are waiting for you, a path stands open
Why do you wait for the past to pass?
There is a place, there is one who accepts
Finally accept who you are

If they are waiting for you, a path stands open
Why do you wait for the past to pass?
There is a place, there is one who accepts
Finally accept who you are

Through fire and water, beyond everything
Through death and life
Straight through the years
On mountain and valley waves