Текст и перевод песни P. Unnikrishnan - Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")

Roja Roja (From "Kadhalar Dhinam")

రోజా... రోజా...
రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
నిన్ను చూసి నన్ను నేను మరిచిపోయి తిరిగి వచ్చా
నిను గాలి సోకగా వదలనులే
నెలవంక తాకగా వదలనులే
ఆ బ్రహ్మ చూసినా ఓర్వనులే నే ఓర్వనులే నే ఓర్వనులే
రోజా... రోజా...
రోజా... రోజా...
కన్నులలో... కొలువున్నావులే ...
రాతిరిలో... కనులకు కునుకే లేదులే...
వలుపగా నన్నూ చుట్టుకోగా
నీ సన్నని నడుముకు కలుగును గిలిగిలి నా. రోజా.
నీ పేరు నానోట నే చెప్పగా
నా ఇంట రోజాలు పూచేనులే
నీ జాడ ఒకరోజు లేకున్నచో
నీ చెలియ ఏదంటూ అడిగేనులే
నీ రాకే... మరుక్షణం తెలుపును మేఘమే.
వానలో... నువు తడవగా నా కొచ్చెనే జ్వరం.
ఎండలో. నువు నడవగా నాకు పట్టే స్వేదం
తనువులే రెండు హృదయమే ఒకటి రోజా రోజా రోజా... రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
నిన్ను చూసి నన్ను నేను మరిచిపోయి తిరిగి వచ్చా
నిను గాలి సోకగా వదలనులే
నవ యువతీ... నడుమొక గ్రంధము
చదివేనా పలుచని రాత్రిలో మంచులో
దూరాలేలా జవరాలా... బిడియాన్ని ఒకపరి విడిచిన మరి. తప్పేముంది
నన్నే నువ్వు తాకొద్దని గగనాన్ని ఆపేనా ఆ సాగరం
నన్నే ముట్టుకోవద్దని చేతులకు చెప్పేనా ఆ వేణువు
నీ స్పర్శే... చంద్రుని మచ్చలు మాపులే
కనులలో. జారెడు అందాల జలపాతమా...
నన్ను నువ్వు చేరగా ఎందుకాలోచన.
నీ తలపు తప్ప మరుధ్యాస లేదు నా రోజా రోజా రోజా... రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా
నిన్ను చూసి నన్ను నేను మరిచిపోయి తిరిగి వచ్చా
రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా. రోజా రోజా

Roja Roja (De "Kadhalar Dhinam")

Rose… Rose…
Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose
Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose
En te voyant, j'ai oublié qui j'étais, je suis revenu
Si tu es emporté par le vent, je ne te laisserai pas partir
Si la lune te touche, je ne te laisserai pas partir
Même si Brahma le voyait, je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter, je ne pourrais pas le supporter
Rose… Rose…
Rose… Rose…
Tu es dans mes yeux…
La nuit, mes yeux ne trouvent pas de repos…
Lorsque tu m'entoures de tes bras
Mon cœur s'emballe à ton contact, mon cœur s'emballe à ton contact, ma Rose.
Lorsque je prononce ton nom
Les roses fleurissent dans ma maison
S'il n'y a pas de trace de toi un jour
Je demanderai à ton amie ce qui s'est passé
Ton arrivée… C'est le nuage qui annonce l'aube.
Sous la pluie… Lorsque tu es mouillé, je ressens de la fièvre.
Sous le soleil. Lorsque tu marches, je transpire
Nos corps sont deux, mais nos cœurs ne font qu'un, Rose Rose Rose… Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose
En te voyant, j'ai oublié qui j'étais, je suis revenu
Si tu es emporté par le vent, je ne te laisserai pas partir
Jeune fille… Ton corps est un livre
Je le lirai dans la nuit froide
Les distances sont comme des vagues… Je l'ai défait un peu, quoi de mal à cela
Pour que tu ne me touches pas, est-ce que le ciel va arrêter l'océan ?
Pour que tu ne me touches pas, est-ce que la flûte dira à mes mains de ne pas le faire ?
Ton toucher… C'est comme des taches sur la lune
Dans tes yeux. Une cascade de beauté…
Lorsque tu me rejoins, pourquoi hésiter.
Je ne pense qu'à toi, ma Rose, Rose, Rose… Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose
En te voyant, j'ai oublié qui j'étais, je suis revenu
Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose. Rose Rose