Destiny - PEATLE перевод на немецкий

Destiny

等下有個聚會 時間是今天晚上
沒有搖滾區位 和好友圍成環狀
瀰漫著香水味 好像有人約妹
但我不想看到不該看的 請你把門關上
CUZ RIGHT NOW JUST LISTEN TO MY FLOW 繡上眼淚 代表真正大哭過
在這之後 有多久沒在流淚 我不喜歡喝酒 所以不必藉助酒醉
但面對現實之前 那正在羞愧 的你又試了幾次等喝醉之後再度 等待酒退
這看法 你極力反對 說我言不及意 對 可能不知所謂
但看待這個世界 我早已經無所謂
可能想法錯了 這人生需要走位
如果意識不清我會選擇臥軌
這聚會 開始之前又是誰想跟著尾隨
年幼時的幻想來自他曾給的承諾
但手冊上寫著精神分裂 他稱作
祖父當年在病床上 他沒有撐過
臨終前 他告訴我的我正試著承受

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

關於成就 是天賦還是努力
如果能把世界拯救 我給你鼓勵
我很知足 你不必給我資助
我甚麼都沒有 但還剩下骨氣
物以類聚 可能惺惺相惜 少男少女沉浸 紙醉金迷 完事後面面相覷
幻想虛構的結婚典禮 劃破僵局 然後期待再相遇
今年二十五 蛻變工程將竣
我是社會的棋子 這盤棋 我想將軍
太複雜的事 我根本就不想管
我每天都抽兩包菸 壽命可能減短
生老病死之前 尊敬的 家人 跟朋友
有任何需要的話請你們 把它捧走
如果能拉你一把我肩膀 提供乘坐
如果選擇離開 我也保持沉默

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

Schicksal

Gleich gibt es eine Party, heute Abend ist es so weit.
Kein Platz im Rockbereich, mit Freunden im Kreis stehend.
Es riecht nach Parfüm, es scheint, als hätte jemand ein Date.
Aber ich will nichts sehen, was ich nicht sehen sollte, bitte schließ die Tür.
Denn jetzt hör einfach auf meinen Flow, Tränen aufgestickt, die echtes Weinen bedeuten.
Danach, wie lange habe ich nicht mehr geweint? Ich mag keinen Alkohol, brauche also keinen Rausch.
Aber vor der Realität, wie oft hast du dich geschämt und versucht, dich zu betrinken, und dann gewartet, bis der Rausch nachlässt?
Diese Ansicht lehnst du vehement ab, sagst, ich rede am Thema vorbei, vielleicht ist es Unsinn.
Aber diese Welt ist mir schon lange egal.
Vielleicht ist die Idee falsch, dieses Leben braucht Positionswechsel.
Wenn ich nicht klar denken kann, würde ich mich vor den Zug werfen.
Wer wollte dieser Party folgen, bevor sie überhaupt begann?
Die Fantasien meiner Kindheit kamen von seinem Versprechen.
Aber im Heft steht Schizophrenie, er nannte es.
Großvater hat es damals im Krankenbett nicht geschafft.
Vor seinem Tod sagte er mir etwas, das ich versuche zu ertragen.

Das ist keine Märchenwelt, KEINE FANTASIE.
Schmerz als Prüfung, brauche keine ECSTASY.
Setze eine Frist für dein Leben, um dich zu testen.
Das Leben ist wie ein Krieg, es ist unser Schicksal.

Über Erfolg, ist es Talent oder harte Arbeit?
Wenn du die Welt retten kannst, werde ich dich ermutigen.
Ich bin zufrieden, du brauchst mich nicht zu unterstützen.
Ich habe nichts, aber ich habe noch meinen Stolz.
Gleich und Gleich gesellt sich gern, vielleicht finden Seelenverwandte Trost, junge Männer und Frauen versinken in Dekadenz, und nach allem schauen sie sich fragend an.
Sie fantasieren von einer ausgedachten Hochzeitszeremonie, durchbrechen die Starre und hoffen auf ein Wiedersehen.
Dieses Jahr bin ich fünfundzwanzig, die Transformation ist bald abgeschlossen.
Ich bin eine Schachfigur in der Gesellschaft, in diesem Spiel will ich den König mattsetzen.
Um zu komplizierte Dinge will ich mich überhaupt nicht kümmern.
Ich rauche jeden Tag zwei Schachteln Zigaretten, meine Lebenszeit könnte sich verkürzen.
Vor Alter, Krankheit, Tod, meine verehrten Familie und Freunde.
Wenn ihr irgendetwas braucht, nehmt es euch bitte.
Wenn ich dir helfen kann, biete ich dir meine Schulter zum Anlehnen an.
Wenn du dich entscheidest zu gehen, werde ich auch schweigen.

Das ist keine Märchenwelt, KEINE FANTASIE.
Schmerz als Prüfung, brauche keine ECSTASY.
Setze eine Frist für dein Leben, um dich zu testen.
Das Leben ist wie ein Krieg, es ist unser Schicksal.