Текст и перевод песни PEATLE - Destiny

Destiny

等下有個聚會 時間是今天晚上
沒有搖滾區位 和好友圍成環狀
瀰漫著香水味 好像有人約妹
但我不想看到不該看的 請你把門關上
CUZ RIGHT NOW JUST LISTEN TO MY FLOW 繡上眼淚 代表真正大哭過
在這之後 有多久沒在流淚 我不喜歡喝酒 所以不必藉助酒醉
但面對現實之前 那正在羞愧 的你又試了幾次等喝醉之後再度 等待酒退
這看法 你極力反對 說我言不及意 對 可能不知所謂
但看待這個世界 我早已經無所謂
可能想法錯了 這人生需要走位
如果意識不清我會選擇臥軌
這聚會 開始之前又是誰想跟著尾隨
年幼時的幻想來自他曾給的承諾
但手冊上寫著精神分裂 他稱作
祖父當年在病床上 他沒有撐過
臨終前 他告訴我的我正試著承受

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

關於成就 是天賦還是努力
如果能把世界拯救 我給你鼓勵
我很知足 你不必給我資助
我甚麼都沒有 但還剩下骨氣
物以類聚 可能惺惺相惜 少男少女沉浸 紙醉金迷 完事後面面相覷
幻想虛構的結婚典禮 劃破僵局 然後期待再相遇
今年二十五 蛻變工程將竣
我是社會的棋子 這盤棋 我想將軍
太複雜的事 我根本就不想管
我每天都抽兩包菸 壽命可能減短
生老病死之前 尊敬的 家人 跟朋友
有任何需要的話請你們 把它捧走
如果能拉你一把我肩膀 提供乘坐
如果選擇離開 我也保持沉默

這不是童話世界 AIN'T FANTASY
痛苦當作試煉dont need no ECSTASY
把生命設時限 來試驗你
LIFE IS LIKE A WAR, IS OUR DESTINY

Судьба

Вечером соберемся, потусим,
фан-зоны не будет, мы просто по кругу,
пахнет духами, кто-то бабу подцепил,
но я не хочу видеть лишнего, закрой дверь.
А сейчас слушай мой флоу, вышитые слезы — символ настоящей боли,
сколько времени прошло с тех пор, как я плакал? Не люблю пить, не хочу напиваться,
но перед тем, как столкнуться с реальностью, ты, стыдясь, пытался снова напиться и ждать, пока отпустит,
ты против моих слов, говоришь, что я несу чушь, может, сам не понимаешь,
но мне уже все равно на этот мир,
возможно, я ошибаюсь, в этой жизни нужно маневрировать,
если потеряю рассудок, брошусь под поезд.
Кто хотел увязаться за мной перед вечеринкой?
Детские фантазии — отголоски его обещаний,
но в справочнике написано: шизофрения, он называл это...
Дедушка не выкарабкался тогда,
перед смертью он сказал мне то, с чем я пытаюсь смириться.

Это не сказка, детка, это не фантазия,
боль как испытание, не нужен экстаз,
жизнь ограничена, это проверка для тебя,
жизнь как война — наша судьба.

Что ведет к успеху: талант или труд?
Если сможешь спасти мир, я тебя поддержу.
Я доволен тем, что есть, мне не нужна твоя помощь,
у меня ничего нет, кроме гордости.
Рыбак рыбака... Парни и девушки, упивающиеся роскошью, смотрят друг на друга после,
фантазируя о свадьбе, чтобы разорвать порочный круг, и надеются на новую встречу.
Мне двадцать пять, трансформация почти завершена,
я пешка в этой игре, но хочу поставить мат.
Мне плевать на все эти сложности,
я выкуриваю две пачки в день, сокращая свою жизнь,
мои дорогие родные и друзья,
если что-то понадобится, просто возьмите.
Если нужно, подставлю тебе плечо,
а если решишь уйти — промолчу.

Это не сказка, детка, это не фантазия,
боль как испытание, не нужен экстаз,
жизнь ограничена, это проверка для тебя,
жизнь как война — наша судьба.