PROJEKT01 - Scarface - перевод текста песни на русский

Scarface - PROJEKT01перевод на русский




Scarface
Лицо со шрамом
W miarę jedzenia mi rośnie apetyt
Чем больше ем, тем больше аппетит растет
Wciąż głodny jak suka co szuka talerzy
Все еще голоден, как сучка, ищущая тарелки
Ko-kolejny bagaż dokładam na plecy
Ко-еще один багаж добавляю на плечи
Bo od paru lat już nie wystarczy wierzyć
Потому что уже несколько лет одной веры недостаточно
Dociskam gaaz
Прижимаю газ
Spaliłem problemy, ten dym niesie ogień
Я сжег проблемы, этот дым несет огонь
Gdy schodzę ze sceny, polewam wodę
Когда схожу со сцены, поливаю водой
Nie czuję tremy, tyle bengerów to już chyba przemyt (yeah)
Я не чувствую тремора, наверное, это уже контрабанда (да)
Wita mnie noc, to dla mnie poranek, wtedy czuję moc
Ночь встречает меня, это мое утро, тогда я чувствую силу
Wciąż poza radarem zacieramy trop
Все еще вне радаров, мы заметаем следы
Szybuję nad nimi, to wysoki lot
Я взмываю над ними, это высокий полет
Nie mam już chwili dla siebie, to szok
У меня больше нет ни минуты для себя, это шок
Wolę to niż wóda, ławka i sok
Я предпочитаю это водке, скамейке и соку
Ten świat jest zepsuty, ucieknijmy stąd
Этот мир испорчен, давай убежим отсюда
Gdzieś daleko stąd
Где-нибудь далеко отсюда
Na szyi łańcuch, tak wybrał mi los
На шее цепь, так выбрала мне судьба
Dużo hałasu i tak nie mam dość
Много шума, и мне все равно недостаточно
Za wszystkie noce i wylany pot
За все ночи и вылитый пот
Tony Montana, odchodzę jak on
Тони Монтана, я ухожу, как он
Cały świat u stóp
Весь мир у моих ног
Już wiemy jak chodzić
Мы уже знаем, как ходить
Zaczynamy bunt
Мы начинаем бунт
Masz to jak na dłoni
У тебя это как на ладони
Na szyi łańcuch, tak wybrał mi los
На шее цепь, так выбрала мне судьба
Dużo hałasu i tak nie mam dość
Много шума, и мне все равно недостаточно
Za wszystkie noce i wylany pot
За все ночи и вылитый пот
Tony Montana, odchodzę jak on
Тони Монтана, я ухожу, как он
Cały świat u stóp
Весь мир у моих ног
Już wiemy jak chodzić
Мы уже знаем, как ходить
Zaczynamy bunt
Мы начинаем бунт
Masz to jak na dłoni
У тебя это как на ладони
Czuję grunt pod stopą, a ty depczesz w błoto
Я чувствую почву под ногами, а ты топчешь грязь
Topi się wasz lód robimy tu potop
Ваш лед тает, мы здесь устраиваем потоп
Muszę zdobyć to sam i nie chcę was obok
Я должен добиться этого сам и не хочу тебя рядом
Jedyny kontrakt to mam z samym sobą
Мой единственный контракт - с самим собой
Jedyny PR to progres i rolo
Мой единственный PR - это прогресс и ролл
Tak mam od dawna, nie pytaj mnie o to
Так у меня давно, не спрашивай меня об этом
Projekt to dwuosobowa kopalnia (kopalnia)
Проект - это двухместная шахта (шахта)
Chcemy diamenty, nie złoto (yeah)
Мы хотим бриллианты, а не золото (да)
Spaliłem wszystko, dym jak ognisko
Я все сжег, дым как костер
Skoczę za bratem, a nigdy za dziwką
Я прыгну за братом, но никогда за шлюхой
Jak tobie nie ufam, nie podejdziesz blisko
Если я тебе не доверяю, ты не подойдешь близко
Miałeś swój moment, lecz tamto już prysło
Твой момент прошел, и он уже лопнул
Póki tu jestem, to muszę zastrzec me nazwisko
Пока я здесь, я должен защитить свое имя
Nadejdzie dzień, gdy będę musiał zniknąć
Придет день, когда мне придется исчезнуть
Na szyi łańcuch, tak wybrał mi los
На шее цепь, так выбрала мне судьба
Dużo hałasu i tak nie mam dość
Много шума, и мне все равно недостаточно
Za wszystkie noce i wylany pot
За все ночи и вылитый пот
Tony Montana, odchodzę jak on
Тони Монтана, я ухожу, как он
Cały świat u stóp
Весь мир у моих ног
Już wiemy jak chodzić
Мы уже знаем, как ходить
Zaczynamy bunt
Мы начинаем бунт
Masz to jak na dłoni
У тебя это как на ладони
Na szyi łańcuch, tak wybrał mi los
На шее цепь, так выбрала мне судьба
Dużo hałasu i tak nie mam dość
Много шума, и мне все равно недостаточно
Za wszystkie noce i wylany pot
За все ночи и вылитый пот
Tony Montana, odchodzę jak on
Тони Монтана, я ухожу, как он
Cały świat u stóp
Весь мир у моих ног
Już wiemy jak chodzić
Мы уже знаем, как ходить
Zaczynamy bunt
Мы начинаем бунт
Masz to jak na dłoni
У тебя это как на ладони
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
Na szyi łańcuch
На шее цепь
(My mama always said, life is like a box of chocolates
(Моя мама всегда говорила, жизнь как коробка конфет
You never know what you gonna-
Ты никогда не знаешь, что тебе попадется-





Авторы: Daniel Palczyński, Kajetan Stryja


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.