Текст и перевод песни Paimon - Enfermo, Inferno
Enfermo, Inferno
Больной, Ад
Insônia
há
vários
anos
Бессонница
на
протяжении
многих
лет,
Durmo
pouco,
penso
muito,
ansiedade
toma
conta,
pensamento
estranhos
Сплю
мало,
думаю
много,
тревога
берет
верх,
мысли
странные.
De
onde
vem?
Откуда
они
берутся?
E
até
quando
esses
anônimos
sinfônicos
farão
refém?
И
до
каких
пор
эти
безымянные
симфонии
будут
держать
меня
в
заложниках?
Moradia
predileta,
psiquê
auditiva
Излюбленное
жилище
— слуховая
психика.
Será
possível
um
só
homem
ouvir
uma
legião?
Возможно
ли
одному
человеку
слышать
целый
легион?
Sem
enlouquecer
ou
chegar
perto
de
um
colapso,
Не
сходя
с
ума
и
не
приближаясь
к
краху,
Vozes
do
suícidio
fazer
parte
do
espetáculo
Голоса
суицида
становятся
частью
спектакля,
Onde
o
seu
medo
é
um
monstro
Где
твой
страх
— это
монстр,
O
herói
mais
próximo
é
sua
própria
coragem
А
ближайший
герой
— твоя
собственная
храбрость.
Ficar
sozinho
é
um
perigo
Оставаться
одной
опасно,
Pois
seu
pior
inimigo
é
você
na
verdade
Ведь
твой
зорший
враг
— это
ты
сама
на
самом
деле.
O
surto
enfeita
o
medo
e
sinceramente
eu
não
tô
Приступ
украшает
страх,
и,
честно
говоря,
я
не
в
состоянии
Sabendo
definir
o
que
minha
mente
processou
Определить,
что
обработало
мое
сознание.
Eu
só
penso
no
fim
como
se
isso
resolvesse
Я
просто
думаю
о
конце,
как
будто
это
все
решит,
Mas
isso
só
entristece
quem
nos
ama
e
fica
aqui
Но
это
лишь
опечалит
тех,
кто
любит
нас
и
остается
здесь.
Viver
é
luta
Жить
— это
борьба,
E
cada
vez
mais
o
outro
lado
me
convida
pra
entrar
И
с
каждым
разом
другая
сторона
зовет
меня
войти.
E
tá
foda,
a
nova
forma
pra
parar
com
a
Это
тяжело,
новая
форма,
чтобы
остановить
Pira
nova
as
paranoia
afunda
e
afoga
tudo
Новый
приступ,
паранойя
топит
и
топит
все.
Quem
disse
que
nós
temos
o
livre
arbítrio?
Кто
сказал,
что
у
нас
есть
свобода
воли?
Escolhas
são
renuncias
distintas
Выбор
— это
разные
отказы,
Suas
decisões
sempre
formam
destinos
Твои
решения
всегда
формируют
судьбу,
Suas
opções
mostraram
seu
caminho
Твои
варианты
показали
твой
путь.
Mas
é
claro
que
eu
sei
bem,
que
não
sabemos
nada
vezes
nada
Но,
конечно,
я
прекрасно
знаю,
что
мы
ничего
не
знаем,
E
o
pouco
que
sabemos
só
nos
prova
que
a
vida
é
um
mistério
И
то
немногое,
что
мы
знаем,
лишь
доказывает,
что
жизнь
— это
тайна,
E
não
compreendemos
o
que
começa
depois
de
morrer.
И
мы
не
понимаем,
что
начинается
после
смерти.
Subi
o
mais
alto
que
pude
só
pra
ver
de
perto
como
seria
a
queda
Я
поднялся
как
можно
выше,
чтобы
увидеть
вблизи,
как
будет
выглядеть
падение,
Desci
o
mais
baixo
que
pude
só
pra
ver
a
Спустился
как
можно
ниже,
чтобы
увидеть,
Terra,
se
transformar
no
inferno,
enfermo
Как
Земля
превращается
в
ад,
больной.
Almas
tão
vagas
e
tão
cheias
do
nada
Души
такие
пустые
и
такие
полные
пустоты,
Não
vivem
só
existem
resistindo
a
caminhada
terrena
Они
не
живут,
а
существуют,
сопротивляясь
земному
пути.
Existe
um
preço
e
estamos
pagando
За
это
есть
цена,
и
мы
ее
платим.
A
humanidade
se
recusa
a
entender
a
jornada
da
alma
Человечество
отказывается
понимать
путешествие
души.
Por
mera
confusão
do
'ser'e
o
'ter',
a
luz
Из-за
простого
смешения
«быть»
и
«иметь»
свет
Decidiu
nos
dar
uma
chande
no
inferno
enfermo
Решил
дать
нам
шанс
в
аду,
больном
аду.
Uma
nova
chance
no
inferno,
enfermo
inferno
Еще
один
шанс
в
аду,
больном
аду.
Se
acostumem
com
o
fogo
austero
Привыкайте
к
суровому
огню.
Antes
de
tudo
sumir,
faça
o
que
quiser,
pois
isso
não
vai
ser
eterno
Прежде
чем
все
исчезнет,
делай,
что
хочешь,
ведь
это
не
вечно.
Viva
como
se
não
houvesse
um
amanhã
Живи
так,
будто
завтра
не
наступит,
Pois
nem
o
hoje
nos
pertence
Ведь
даже
сегодня
не
принадлежит
нам.
Subi
o
mais
alto
que
pude
só
pra
ver
de
perto
como
seria
a
queda
Я
поднялся
как
можно
выше,
чтобы
увидеть
вблизи,
как
будет
выглядеть
падение,
Desci
o
mais
baixo
que
pude
só
pra
ver
a
Спустился
как
можно
ниже,
чтобы
увидеть,
Terra,
se
transformar
no
inferno,
enfermo
Как
Земля
превращается
в
ад,
больной.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paulo Rocha
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.