Текст и перевод песни PanicFG - Quimera

Quimera

La cadena siempre se rompe por el eslabon que es mas debil
No creas en cuentos de aliento mugriento de los hijos del evil
Exponen al pueblo sin cura dejandolo en estado febril
Estando cegados callados controlados prenden el modo servil

Filantropicos y altruistas seres en busca de poderes
Atrapan mentes resentidas danadas torcidas entre sus redes
Mucha lectura y finura mas poca information nenes
Contra cultura sin cordura que endura de communication dueles

Miedo sistematico lunatico sintitico y apatico
Que sigue creciendo monotono en lo atipico
Knowledge erratico patetico utopico satirico
Enciende al instante el sendero en modo automatico

Maniatico lo dijo funky no enganes mas la mente inocente
Cuestiona de todo y por todo no solo a los bandos de en frente
Que el mundo esta despertando y cada vez va mas caliente
Es tiempo de encender las alarmas no quieren que nadie despierte

Quisiera un dia despertar y que no existan mas guerras
Y como humanidad busquemos solucion
Pa sanar las heridas del planeta y no muera
Por la indiferencia del que enfrio su corazon

Que no derramen mas petroleo en el mar o en la selva
Y respeten el derecho a protestar del que lucho
Extraer la corrupcion de politicos y que llueva
Promesas que siempre cumplan y que el pueblo oyo

Que no exista mas el cancer aunque suene a quimera
Evitar el sufrimiento de un inminente adios
Que mas ninos en la calle de hambre no se mueran
Y crezcan en una familia que los llene de amor

Y aunque estamos muy lejos no me cuesta sonarlo
La esperanza que tengo de ser mejores humanos
Dejare en este escrito y espero puedan guardarlo
Pa que sepan que espere y no vivi pa contarlo

Quisiera un dia despertar y que no existan mas guerras
Y como humanidad busquemos solucion
Pa sanar las heridas del planeta y no muera
Por la indiferencia del que enfrio su corazon

Химера

Цепь всегда рвётся по слабому звену,
Не верь сказкам пачкающим дыханием отродья зла.
Они выставляют людей без лечения, оставляя их в лихорадке,
Ослеплённые, молчаливые, под контролем, они включают режим покорности.

Филантропы и альтруисты, ищущие власти,
Они ловят обиженные, израненные, искалеченные умы в свои сети.
Много чтения и изящества, но мало информации, дети,
Контркультура без здравого смысла, которая терпит боль от коммуникации.

Страх систематический, безумный, синтетический и апатичный,
Который продолжает расти монотонно в нетипичном.
Знание хаотичное, жалкое, утопическое, сатирическое,
Мгновенно освещает путь в автоматическом режиме.

Маньяк сказал, фанковый, не обманывай больше невинный разум,
Задавай вопросы обо всём и для всего, а не только противостоящим сторонам.
Мир пробуждается, и с каждым разом становится всё жарче,
Пора бить тревогу, они не хотят, чтобы кто-то проснулся.

Хотелось бы однажды проснуться и чтобы войн больше не было,
И чтобы мы, как человечество, искали решение,
Чтобы залечить раны планеты, чтобы она не умерла,
От безразличия того, кто остудил своё сердце.

Чтобы больше не проливали нефть в море или в джунглях,
И уважали право на протест тех, кто боролся,
Чтобы искоренили коррупцию политиков и чтобы пролились,
Обещания, которые они всегда будут выполнять и которые слышал народ.

Чтобы рака больше не существовало, даже если это звучит как химера,
Чтобы избежать страданий от неминуемого прощания,
Чтобы больше ни один ребёнок не умер от голода на улице,
И чтобы они росли в семье, которая наполнит их любовью.

И хотя мы очень далеки от этого, мне несложно об этом мечтать,
Надежда, которая у меня есть, что мы станем лучше как люди,
Я оставлю в этом тексте, и надеюсь, вы сможете сохранить её,
Чтобы вы знали, что я ждал и не жил, чтобы просто рассказать об этом.

Хотелось бы однажды проснуться и чтобы войн больше не было,
И чтобы мы, как человечество, искали решение,
Чтобы залечить раны планеты, чтобы она не умерла
От безразличия того, кто остудил своё сердце.