Текст и перевод песни Paul Partohap - PDKT

PDKT

(Halo?)

Terbayang kali itu
Kutatap parasmu
Dan aku ingin tahu siapa namamu
Ingin habiskan waktu
Kau dan aku tukar cerita
Hanya berdua

Oh, mungkin ada hal yang kita sama-sama suka
Dan kuberanikan diri 'tuk tanya nomormu

Dengar hembus nafasmu
Saat kehabisan kata
Kau buat jantungku berdetak tak karuan
Khayalku pun melayang
Padahal ini kali kedua
Kita bicara di telfon

Setelah sekian lama
Kudengar segala cerita
Ku s'makin kagum dan terpana
Andai dinding kamarku bisa bicara
Bingung dia

Kenapa tuannya senyum sendiri saat notif itu masuk?
Segera kusiapkan diri 'tuk telfon nomormu

Dengar hembus nafasmu
Saat kehabisan kata
Kau buat jantungku berdetak tak karuan
Khayalku pun melayang
Padahal ini kali kedua
Kita bicara di telfon

Masa-masa itu 'kan selalu kusimpan
Dalam hati dan pikiran
Ku (ku) tak pernah berhenti
Berhenti bersyukur 'tuk s'tiap detik
Kita di telfon

Dengar hembus nafasmu
Saat kehabisan kata
Kau buat jantungku berdetak tak karuan

(Ah-ah, ah-ah, tak karuan)
(Di telfon) Jalan masih panjang
Hu-uh-oh-oh (ah-ah-ah)
(Ah-ha-ah, ah-ah)

Khayalku pun melayang
(Ah-ah, tak karuan)
(Di telfon) Jalan masih panjang

PDKT

(Allô?)

Je me souviens de ce moment-là
J'ai regardé ton visage
Et j'ai voulu savoir comment tu t'appelles
Je voulais passer du temps avec toi
Que nous partagions nos histoires
Just us two

Oh, peut-être y a-t-il des choses que nous aimons tous les deux
Et j'ai osé te demander ton numéro

J'entends ton souffle
Quand tu manques de mots
Tu fais battre mon cœur de façon incontrôlable
Mon imagination s'envole
Alors que c'est la deuxième fois
Que nous parlons au téléphone

Après tout ce temps
J'ai entendu toutes tes histoires
Je suis de plus en plus émerveillé et ébahi
Si les murs de ma chambre pouvaient parler
Ils seraient perdus

Pourquoi leur propriétaire sourit-il tout seul quand cette notification arrive ?
Je me prépare à te téléphoner

J'entends ton souffle
Quand tu manques de mots
Tu fais battre mon cœur de façon incontrôlable
Mon imagination s'envole
Alors que c'est la deuxième fois
Que nous parlons au téléphone

Ces moments-là, je les garderai toujours
Dans mon cœur et mon esprit
Je (je) n'arrête jamais
D'être reconnaissant pour chaque seconde
Que nous passons au téléphone

J'entends ton souffle
Quand tu manques de mots
Tu fais battre mon cœur de façon incontrôlable

(Ah-ah, ah-ah, incontrôlable)
(Au téléphone) Le chemin est encore long
Hu-uh-oh-oh (ah-ah-ah)
(Ah-ha-ah, ah-ah)

Mon imagination s'envole
(Ah-ah, incontrôlable)
(Au téléphone) Le chemin est encore long