Текст и перевод песни Pedro Aznar - Contraluz

Contraluz

No veas a contraluz
Donde tu idealización te hace ver sombras recortadas
No veas a contraluz, hmm-hmm
Donde la necesidad es un reflejo
Un espejo atrás del cual no hay nada

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes otra vez

No veas a contraluz
Que el anhelo es resplandor que lleva a ver la realidad sesgada
No veas a contraluz, uh-uh-uh
Que el amor se distorsiona y tu ojo inventará las zonas desdibujadas

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes

Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños
Cuando el corazón anda sin dueño
Los ojos no ven personas sino sueños

Quien te pone a remar contra corriente
No siente lo que sientes, no piensa como piensas, no ve lo que ves
No veas a contraluz, no te engañes, no
No, no veas a contraluz, no te engañes, otra vez
No te engañes

Contre-jour

Ne regarde pas à contre-jour
Là où ton idéalisation te fait voir des ombres découpées
Ne regarde pas à contre-jour, hmm-hmm
Où le besoin est un reflet
Un miroir derrière lequel il n'y a rien

Celui qui te fait ramer à contre-courant
Ne ressent pas ce que tu ressens, ne pense pas comme tu penses, ne voit pas ce que tu vois
Ne regarde pas à contre-jour, ne te fais pas avoir une fois de plus

Ne regarde pas à contre-jour
Car l'aspiration est un éclat qui conduit à voir la réalité déformée
Ne regarde pas à contre-jour, uh-uh-uh
Car l'amour se déforme et ton œil inventera les zones floues

Celui qui te fait ramer à contre-courant
Ne ressent pas ce que tu ressens, ne pense pas comme tu penses, ne voit pas ce que tu vois
Ne regarde pas à contre-jour, ne te fais pas avoir

Quand le cœur est sans maître
Les yeux ne voient pas des personnes mais des rêves
Quand le cœur est sans maître
Les yeux ne voient pas des personnes mais des rêves

Celui qui te fait ramer à contre-courant
Ne ressent pas ce que tu ressens, ne pense pas comme tu penses, ne voit pas ce que tu vois
Ne regarde pas à contre-jour, ne te fais pas avoir, non
Non, ne regarde pas à contre-jour, ne te fais pas avoir, encore une fois
Ne te fais pas avoir