Текст и перевод песни Pekado - Falsa Modestia

Falsa Modestia

Oye ¿me has olvidado? Yo no...
Estoy sentando tranquilo mirando mi reloj,
Estoy dejando que consuma mi energía, mirando al sol
Escribiendo un trazo sin pensar, dejando a mi mente volar,
Quiero que me enseñes dóndes estás,
Hoy miro atrás y no te reconozco, eras sencillo y triste,
Positivo y negativo a la vez, con miedo a ser tú,
A enseñar tu desnudez. Tú, Tu mejor virtud,
Escribir con la pasión que empezaste,
Siempre al lado de los tuyos, nunca los olvidaste
Y te machacaste buscando la perfección,
Escribiendo letras desde el corazón, con aquella chica en
Aquella habitación, una canción, la mejor manera de pedir perdón.
Dedicando discos enteros, a esa persona
Con la que nunca pude ser sincero en persona.
Dijeron adiós a este chico normal,
Pero mi música no les abandono jamás.
Están gritando mi nombre, pero ya nada puede ser igual,
Quiero quitarme este bozal.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Nuevo nombre mismo rostro, la lucha de mis bestias
Dejando escapar a mi monstruo, olvidando la falsa modestia.
Esta es mi máxima apuesta, contando el tiempo
Como Timberlake, se lo que cuesta, es...
Mi secreto mejor guardado,
Antonio banderas, sufriendo su propio pecado,
Has olvidado de que va la trama,
Estás viviendo tu vida, o vives tu propio show de Truman.
A quien me ama y quien me odia, porque no hay derrota sin victorias,
¿Tú qué harías? Van buscando el beef, hablando claro,
Ya me cansé de esquivar esos disparos.
Con la experiencia no se juega, unos lloran otros lo celebran,
Pero a mi lado nunca han estado.

Estoy buscando la manera de encontrarme,
¿Dónde?, ¿Dónde? ¿Dónde estás?
Estoy callando las lenguas que quieren cambiarme,
¡Calla!, ¡Calla!, ¡Cállate ya!
Están hablando de mí, sin ni siquiera preguntarme,
¿Quién es?, ¿Quién es?, ¿Quién es?
Antes de poder conocerme tienes que matarme, quieres saber más...

Si todo fuera tan fácil como soñar,
Si volviera a despertar, me arroparías,
Estarías al otro lado de mi cama,
Estrecharías mi mano, me miras a los ojos,
Me mentirías a la cara, me faltarías a el respeto a la espalda,
Ni una oportunidad más,
Hoy miro por mí, y por quien me quiera acompañar.

Hermano, estamos solos en esta vida, y
No hay nada peor que no reconocerse a sí mismo.
Somos únicos, somos eternos,
Escribe tu propia historia, despega,
Es tu momento de gloria, olvida lo que eras,
Hemos cambiado, solo importa lo que quieras,
No se vive del pasado.

Fausse Modestie

Hé, tu m'as oublié ? Moi non…
Je suis assis tranquillement, regardant ma montre,
Je laisse mon énergie se consumer, regardant le soleil
J'écris un trait sans réfléchir, laissant mon esprit s'envoler,
Je veux que tu me montres où tu es,
Aujourd'hui, je regarde en arrière et je ne te reconnais pas, tu étais simple et triste,
Positif et négatif à la fois, avec peur d'être toi,
De montrer ta nudité. Toi, ta meilleure vertu,
Écrire avec la passion que tu as commencé,
Toujours aux côtés des tiens, tu ne les as jamais oubliés
Et tu t'es écrasé en quête de la perfection,
Écrivant des paroles du cœur, avec cette fille dans
Cette chambre, une chanson, la meilleure façon de demander pardon.
Dédicacer des albums entiers, à cette personne
Avec qui je n'ai jamais pu être sincère en personne.
Ils ont dit au revoir à ce garçon normal,
Mais ma musique ne les a jamais abandonnés.
Ils crient mon nom, mais rien ne peut plus être pareil,
Je veux enlever ce museau.

Je cherche un moyen de me retrouver,
Où ?, Où ? Où es-tu ?
Je fais taire les langues qui veulent me changer,
Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous tout de suite !
Ils parlent de moi, sans même me demander,
Qui est-ce ?, Qui est-ce ?, Qui est-ce ?
Avant de pouvoir me connaître, tu dois me tuer, tu veux en savoir plus...

Nouveau nom, même visage, le combat de mes bêtes
Laissant échapper mon monstre, oubliant la fausse modestie.
C'est mon pari ultime, comptant le temps
Comme Timberlake, je sais ce que ça coûte, c'est...
Mon secret le mieux gardé,
Antonio Banderas, souffrant de son propre péché,
Tu as oublié de quoi il s'agit,
Tu vis ta vie, ou tu vis ton propre show de Truman.
Celui qui m'aime et celui qui me déteste, car il n'y a pas de défaite sans victoire,
Que ferais-tu ? Ils recherchent le beef, parlant clairement,
J'en ai marre d'esquiver ces tirs.
On ne joue pas avec l'expérience, certains pleurent, d'autres le célèbrent,
Mais ils n'ont jamais été à mes côtés.

Je cherche un moyen de me retrouver,
Où ?, Où ? Où es-tu ?
Je fais taire les langues qui veulent me changer,
Taisez-vous ! Taisez-vous ! Taisez-vous tout de suite !
Ils parlent de moi, sans même me demander,
Qui est-ce ?, Qui est-ce ?, Qui est-ce ?
Avant de pouvoir me connaître, tu dois me tuer, tu veux en savoir plus...

Si tout était aussi facile que de rêver,
Si je me réveillais à nouveau, tu me couvrirais,
Tu serais de l'autre côté de mon lit,
Tu serrerais ma main, tu me regarderais dans les yeux,
Tu me mentirais en face, tu me manquerai de respect dans le dos,
Pas une autre chance,
Aujourd'hui, je regarde pour moi, et pour ceux qui veulent m'accompagner.

Frère, nous sommes seuls dans cette vie, et
Il n'y a rien de pire que de ne pas se reconnaître soi-même.
Nous sommes uniques, nous sommes éternels,
Écris ta propre histoire, décolle,
C'est ton moment de gloire, oublie ce que tu étais,
Nous avons changé, seul compte ce que tu veux,
On ne vit pas du passé.