Tam Lin (from the film 'Tam Lin') - Pentangle перевод на немецкий

Tam Lin (from the film 'Tam Lin')

Oh I forbid you maidens all
That wear gold in your hair
To come or go by Carter Hall
For young Tam Lin is there

Tam Lin was a-walking one bright morning
Across the hills so green
And he's cared nothing for where he'd go
Nor nothing for where he'd be

And he's crossed over the little footbridge
And down to Carter Hall
With steps so fine he passes by
You would think that he owned it all

So swiftly did the waters flow
As he came down beside
And you must go and greet him there
For now's no time to hide

Oh I forbid you maidens all
That wear gold in your hair
To come or go by Carter Hall
For young Tam Lin is there

As he stood so still by the churchyard wall
He spied his lady fair
And they surely knew that they must live
And love without a care

Oh pleasant is the fairy land
But an eerie tale to tell
That at the end of seven years
We pay a tithe to hell

I am so young and fair of face
I'm feared it will be myself

He had not pulled a double rose
A rose but only two
Till up then started young Tam Lin
Says "Think what you mean to do"

Oh why for you the rose, Janet
Among the groves so green?
You must not kill the bonny babe
But we got us between

Out spoke the queen of the fairy land
And an angry woman was she
"She's taken away the bonniest knight
In all my company
And adieu Tam Lin, but had I known
The secrets in your mind
I would have picked out your two fine eyes
And left you beggar blind"

Tam Lin (aus dem Film 'Tam Lin')

Oh, ich verbiete euch allen Mädchen
Die Gold in euren Haaren tragt
Zu kommen oder zu gehen an Carter Hall vorbei
Denn junger Tam Lin ist dort

Tam Lin war an einem hellen Morgen unterwegs
Über die grünen Hügel hinweg
Und er achtete nicht darauf, wohin er gehen würde
Noch wo er sein würde

Und er überquerte die kleine Fußgängerbrücke
Und hinab nach Carter Hall
Mit so feinen Schritten geht er vorbei
Man würde denken, er besäße alles

So schnell floss das Wasser
Als er am Ufer entlangkam
Und du musst ihn dort begrüßen
Denn jetzt ist nicht die Zeit, sich zu verstecken

Oh, ich verbiete euch allen Mädchen
Die Gold in euren Haaren tragt
Zu kommen oder zu gehen an Carter Hall vorbei
Denn junger Tam Lin ist dort

Als er so still an der Kirchenmauer stand
Erblickte er seine holde Maid
Und sie wussten sicher, dass sie leben müssen
Und sorgenlos lieben

Oh, angenehm ist das Feenland
Aber eine unheimliche Geschichte zu erzählen
Dass wir am Ende von sieben Jahren
Einen Zehnten an die Hölle zahlen

Ich bin so jung und hold von Angesicht
Ich fürchte, es wird mich selbst treffen

Er hatte keine doppelte Rose gepflückt
Eine Rose, aber nur zwei
Bis da erhob sich junger Tam Lin
Sagt: "Denk darüber nach, was du tun willst"

Oh, warum die Rose für dich, Janet?
Unter den so grünen Hainen?
Du darfst das schöne Kind nicht töten
Aber wir sind dazwischen gekommen

Da sprach die Königin des Feenlandes
Und eine zornige Frau war sie
"Sie hat den schönsten Ritter weggebracht
In all meiner Schar
Und Leb wohl, Tam Lin, aber hätte ich gewusst
Die Geheimnisse in deinem Geist
Ich hätte dir deine zwei schönen Augen ausgestochen
Und dich blind und bettelnd zurückgelassen"