Tam Lin (from the film 'Tam Lin') - Pentangle перевод на русский

Tam Lin (from the film 'Tam Lin')

Oh I forbid you maidens all
That wear gold in your hair
To come or go by Carter Hall
For young Tam Lin is there

Tam Lin was a-walking one bright morning
Across the hills so green
And he's cared nothing for where he'd go
Nor nothing for where he'd be

And he's crossed over the little footbridge
And down to Carter Hall
With steps so fine he passes by
You would think that he owned it all

So swiftly did the waters flow
As he came down beside
And you must go and greet him there
For now's no time to hide

Oh I forbid you maidens all
That wear gold in your hair
To come or go by Carter Hall
For young Tam Lin is there

As he stood so still by the churchyard wall
He spied his lady fair
And they surely knew that they must live
And love without a care

Oh pleasant is the fairy land
But an eerie tale to tell
That at the end of seven years
We pay a tithe to hell

I am so young and fair of face
I'm feared it will be myself

He had not pulled a double rose
A rose but only two
Till up then started young Tam Lin
Says "Think what you mean to do"

Oh why for you the rose, Janet
Among the groves so green?
You must not kill the bonny babe
But we got us between

Out spoke the queen of the fairy land
And an angry woman was she
"She's taken away the bonniest knight
In all my company
And adieu Tam Lin, but had I known
The secrets in your mind
I would have picked out your two fine eyes
And left you beggar blind"

Тэм Лин (из фильма 'Тэм Лин')

О, я запрещаю всем девам
Носящим золото в волосах
Приходить или уходить мимо Картер-Холла
Ведь там молодой Тэм Лин

Тэм Лин гулял одним прекрасным утром
По зеленым холмам
И ему было все равно, куда идти
И все равно, где он будет

И он перешел через маленький мостик
И спустился к Картер-Холлу
С такими изящными шагами он проходит мимо
Кажется, будто все это принадлежит ему

Так быстро текли воды
Когда он спустился к берегу
И ты должна пойти и поприветствовать его там
Ведь сейчас не время прятаться

О, я запрещаю всем девам
Носящим золото в волосах
Приходить или уходить мимо Картер-Холла
Ведь там молодой Тэм Лин

Когда он стоял неподвижно у церковной стены
Он увидел свою прекрасную даму
И они оба знали, что должны жить
И любить без забот

О, прекрасна страна фей
Но жуткую историю можно рассказать
Что в конце семи лет
Мы платим десятину аду

Я так молода и прекрасна лицом
Боюсь, что это буду я

Он не сорвал двойную розу
Розу, но только две
И тогда поднялся молодой Тэм Лин
Говорит: "Подумай, что ты собираешься делать"

О, почему ты роза, Джанет?
Среди рощ, таких зеленых?
Ты не должна убивать этого прекрасного младенца
Но мы оказались между ними

Заговорила королева страны фей
И она была очень злой женщиной
"Она забрала самого красивого рыцаря
Во всем моем войске
И прощай, Тэм Лин, но если бы я знала
Какие тайны в твоей голове
Я бы вырвала тебе два прекрасных глаза
И оставила бы тебя слепым нищим"