Текст и перевод песни Pereza - Huracan

Huracan

Salimos juntos muchos años
Germán era un peliculero
Siempre con sus daños
"Me duele aquí, me cuesta respirar"
Olvídalo no es na'

Encerraditos en un baño
Pasamos largos fines de semana respirando
Cositas que nos hacían hablar
Bailar, patalear

La última y nos vamos que mañana hay tajo
Y no puedo faltar

No seas nena se reía
Decía cada noche cuando alguien se ponía
La chupa por que se quería marchar
Bueno tocamos a más

Se hacía a la chica que quería
Tocaba la guitarra en una banda
Y se creía el Jimmy Hendrix de prosperidad
Odiaba a los Maná

Camarón era su filosofía
Su musa un brugal
Y era su destino
Bailar con todo lo prohibido
Hacer el canelo
Saber que todos le miran

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a vacilar
Chicas, llegó el huracán

Jugamos juntos en el barrio
Germán era buen delantero
Siempre de Romario
Tocaba la pelota casi igual
No pasaba jamás

Éramos críos y un verano
Cerramos un buen trato
Simplemente con las manos
Él siempre se pedirá ser Superman
Yo siempre Daniel Sam

Brian Jones era su filosofía
Su musa un Brugal

Y era su destino
Bailar con todo lo prohibido
Apurar el veneno
Sacar horas para enredar

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a bacilar
Chicas, llegó el huracán

Traficante, rock and roll star
Sigue de pie, puede con más
Como un guante sale a chulear
Chicas, llegó el huracán

Traficante, rock and roll star
Aspirante a pronto final
Chicas, llegó el huracán

Hurricane

Many years, we've done this together
Germán was a movie buff
Always with his ailments
"I'm hurting here, I can hardly breathe"
Forget it, it's nothing

Locked in a bathroom
We spent long weekends inhaling
Things that we could talk about
Dancing, kicking up our heels

One last one and we're gone, we have work tomorrow
And I can't miss it

Don't be a baby, he'd laugh
He'd say every night when someone would get
The jacket on because they wanted to leave
Well, we're going to have to play more

He would try to get with the girl he wanted
He played guitar in a band
And he thought he was the Jimi Hendrix of prosperity
He hated Maná

Camarón was his philosophy
His muse a Brugal
And his destiny was
To dance with everything forbidden
To raise hell
To know that everyone was watching

Drug dealer, rock and roll star
He's still standing, he can handle more
He goes out to show off like a glove
Girls, the hurricane is here

We played together in the neighborhood
Germán was a good forward
Always like Romario
He touched the ball almost the same
He never passed

We were kids and one summer
We made a good deal
Just with our hands
He would always ask to be Superman
I would always be Daniel Sam

Brian Jones was his philosophy
His muse a Brugal

And his destiny was
To dance with everything forbidden
To drink poison
To get hours to mess around

Drug dealer, rock and roll star
He's still standing, he can handle more
He goes out to brag like a glove
Girls, the hurricane is here

Drug dealer, rock and roll star
He's still standing, he can handle more
He goes out to flirt like a glove
Girls, the hurricane is here

Drug dealer, rock and roll star
Aspiring to an early end
Girls, the hurricane is here