Tens Sorte - Pérola перевод на немецкий

Tens Sorte

Agora só reparo
Já não falo mais
Eu só olho
Eu tanto reclamei
Mas eu acho que é em vão

Te achas o mais esperto
Pedes desculpas
E depois fazes o mesmo
Te suplico pra mudar
Mas tu não mudas não

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Te fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens a sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias de dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tu achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que ás tantas da noite me manda mensagem
Dizendo: Boa noite, amor fica comigo

Achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que amarrote
O meu vestido
Tal como chegas
Todo borrado de baton

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra trás
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra ti

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tens sorte, tens sorte
Tu tens sorte, tens sorte
Senão havias de dançar a tua música

Du hast Glück

Jetzt bemerke ich nur noch
Ich rede nicht mehr
Ich schaue nur
Ich habe so viel geklagt
Aber ich glaube, es ist vergeblich

Du hältst dich für den Schlauesten
Du entschuldigst dich
Und dann machst du das Gleiche
Ich flehe dich an, dich zu ändern
Aber du änderst dich nicht, nein

Und manchmal denke ich
Dir das Gleiche zu tun, ja
Dich spüren zu lassen, was ich
Auf meiner Haut fühle
Aber wenn der Zorn vergeht
Erinnere ich mich
Dass ich nicht so bin, nein

Und du hast Glück, dass du
Eine großartige Frau zu Hause hast
Denn sonst
Denn sonst

Oh, du hast Glück, dass du
Eine großartige Frau zu Hause hast
Denn sonst
Würdest du zu deiner Musik tanzen
Du würdest zu deiner Musik tanzen

Du denkst, es fällt mir schwer, mir
Einen Freund zu suchen
Der mir mitten in der Nacht schreibt
Und sagt: Gute Nacht, Liebling, bleib bei mir

Denkst du, es fällt mir schwer, mir
Einen Freund zu suchen
Der mein Kleid
Zerknittert
So wie du kommst
Ganz verschmiert mit Lippenstift

Und manchmal denke ich
Dir das Gleiche zu tun, ja
Dich spüren zu lassen, was ich
Auf meiner Haut fühle
Aber wenn der Zorn vergeht
Erinnere ich mich
Dass ich nicht so bin, nein

Und du hast Glück, dass du
Eine großartige Frau zu Hause hast
Denn sonst
Denn sonst

Oh, du hast Glück, dass du
Eine großartige Frau zu Hause hast
Denn sonst
Würdest du zu deiner Musik tanzen
Du würdest zu deiner Musik tanzen

Wenn diese großartige Frau müde wird
Geht sie weg
Wenn diese großartige Frau müde wird
Geht sie weg
Und wenn sie weggeht
Kommt sie nicht mehr zurück
Und wenn sie weggeht
Kommt sie nicht mehr zu dir

Und du hast Glück, dass du
Eine großartige Frau zu Hause hast
Denn sonst
Denn sonst

Oh, du hast Glück, dass du
Eine großartige Frau zu Hause hast
Denn sonst
Würdest du zu deiner Musik tanzen
Du würdest zu deiner Musik tanzen

Du hast Glück, hast Glück
Du hast Glück, hast Glück
Sonst würdest du zu deiner Musik tanzen