Parole libere (Bonus Track) - Picciotto перевод на немецкий

Parole libere (Bonus Track)

Nash, comanda lui ai controlli
Manda via i momenti bui dammi quelli folli
Nel gregge dei fedeli alla legge
S′accollano di tutto San Giuseppe
Infuocati tipo "lucha col diablo"
Sempre puri come la coca di Pablo
Al sud la rabbia che ingoi
Esce sotto bile tra le rime e gli spermatozoi
Figli che nascono incazzati primo impatto
Per tutto quello che nei secoli ci hanno sottratto
Palermo esempio nazionale
Dalla capitale della Mafia a Mafia capitale
Oh, che te ne pare di sta situazione
L'evoluzione? Reato d′opinione
Le mie parole al vento sole che le asciuga
Parole libere ... Pablo Neruda

Se vuoi ... lo fai
Non ho paura di gridare
Ciò che ... non va
Tu sei le tue parole in libertà

Lasciami fuori dal tuo provvisorio
Vogliamo certezze in questo purgatorio
Dalla culla fino all'obitorio noi
In difesa di ogni territorio
Anche se calpestati come fiori che non vedi
Sbocciati sopra marciapiedi
Fuori dai partiti e dalle sedi
Ma coi loro nomi tatuati sotto la pianta dei piedi
Nominati nei telegiornali
Ogni lotta c'ha i suoi effetti collaterali
Parole e suoni illegali
Liberi si ma senza le ali
Mentali senza chiusura
Carnali senza censura
Passionali anche se in guerra
A legittima difesa di acqua sole e terra

Se vuoi ... lo fai
Non ho paura di gridare
Ciò che ... non va
Tu sei le tue parole in libertà

Freie Worte (Bonus Track)

Nash, er kontrolliert die Kontrollen
Vertreibt die dunklen Momente, gib mir die verrückten
In der Herde der Gläubigen, dem Gesetz
Sie nehmen alles auf sich, Heiliger Josef
Feurig wie "lucha col diablo"
Immer rein wie Pablos Kokain
Im Süden der Zorn, den du schluckst
Kommt raus als Galle zwischen Reimen und Spermien
Kinder, die wütend geboren werden, erster Eindruck
Für alles, was sie uns über die Jahrhunderte genommen haben
Palermo, nationales Beispiel
Von der Hauptstadt der Mafia zur Mafia-Hauptstadt
Oh, was hältst du von dieser Situation
Die Evolution? Meinungsdelikt
Meine Worte im Wind, die Sonne trocknet sie
Freie Worte ... Pablo Neruda

Wenn du willst ... tust du es
Ich habe keine Angst zu schreien
Was ... nicht stimmt
Du bist deine Worte in Freiheit

Lass mich draußen aus deinem Provisorium
Wir wollen Gewissheit in diesem Fegefeuer
Von der Wiege bis zum Leichenschauhaus wir
In Verteidigung jedes Territoriums
Auch wenn zertreten wie Blumen, die du nicht siehst
Erblüht über Gehsteigen
Außerhalb von Parteien und Büros
Aber mit ihren Namen unter den Fußsohlen tätowiert
Genannt in den Nachrichten
Jeder Kampf hat seine Nebenwirkungen
Worte und Klänge illegal
Frei, aber ohne Flügel
Mental ohne Verschluss
Körperlich ohne Zensur
Leidenschaftlich auch im Krieg
In Notwehr von Wasser, Sonne und Erde

Wenn du willst ... tust du es
Ich habe keine Angst zu schreien
Was ... nicht stimmt
Du bist deine Worte in Freiheit