Klepsydra - PlanBeперевод на немецкий

Klepsydra

Sanduhr

A sekundy gonią gdzieś jak szalone

Und Sekunden jagen irgendwohin wie verrückt

A minuty gonią jakby w szale mnie

Und Minuten jagen mich, als wären sie im Wahn

Godziny chcą zabić mnie jak Harambe

Stunden wollen mich töten wie Harambe

Żyję szybko póki starość znajdzie mnie

Ich lebe schnell, bevor das Alter mich findet

Coraz szybciej mi mijają lata

Immer schneller vergehen mir die Jahre

Pewnie przez to, że na twarzy te kolejne lata

Wahrscheinlich, weil sich diese weiteren Jahre in meinem Gesicht zeigen

Na dowodzie coraz starsza mi widnieje data

Auf meinem Ausweis erscheint ein immer älteres Datum

Łapię się za głowę, gdy tylko spojrzę na brata

Ich fasse mir an den Kopf, sobald ich meinen Bruder ansehe

Dzięki muzie jeszcze trochę sobie tu polatam

Dank der Muse werde ich hier noch ein bisschen fliegen

Jako dzieciak zdążę zwiedzić cztery strony świata

Als Kind werde ich es schaffen, die vier Ecken der Welt zu bereisen

Gorsze od upływu czasu jest tu jego strata

Schlimmer als das Vergehen der Zeit ist hier ihr Verlust

Robię wszystko by od marzeń nie dzieliła krata

Ich tue alles, damit mich kein Gitter von meinen Träumen trennt

Wczoraj siedziałem pod blokiem, gdzieś obok trzepaka

Gestern saß ich unterm Block, irgendwo neben der Teppichstange

Zagubiony nie wiedziałem jak do niej zagadać

Verloren wusste ich nicht, wie ich sie ansprechen sollte

Znowu wyłuskana słonecznika piąta paka

Wieder die fünfte Packung geschälter Sonnenblumenkerne

Z okna od sąsiada leciało coś od Tupac′a

Aus dem Fenster vom Nachbarn drang etwas von Tupac

Czasy kiedy przyjaciele mogli za mnie skakać

Zeiten, als Freunde für mich ins Feuer gesprungen wären

Czasy kiedy PLN'y liczyłem w miedziakach

Zeiten, als ich Złoty in Kupfermünzen zählte

Wtedy chyba postawiłem jej lizaka

Damals habe ich ihr wohl einen Lutscher spendiert

Dzisiaj to dwuznaczne, wtedy całkiem fajna sprawa

Heute ist das zweideutig, damals eine ziemlich coole Sache

Jak zatrzymać chwilę mamy czas

Wie den Moment anhalten, wir haben Zeit

Zostawić po sobie jakiś ślad

Eine Spur hinterlassen

Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy

Ich will anhalten, aber ich weiß nicht wie, wenn

Obracam do góry nogami świat

Ich die Welt auf den Kopf stelle

Klepsydra przysypuje piach i tak

Die Sanduhr rieselt sowieso Sand

Jak zatrzymać chwilę mamy czas

Wie den Moment anhalten, wir haben Zeit

Zostawić po sobie jakiś ślad

Eine Spur hinterlassen

Chcę zatrzymać, ale nie wiem jak, gdy

Ich will anhalten, aber ich weiß nicht wie, wenn

Obracam do góry nogami świat

Ich die Welt auf den Kopf stelle

Klepsydra przysypuje piach i tak

Die Sanduhr rieselt sowieso Sand

Całą jesień tylko siedzę w domu, piszę teksty

Den ganzen Herbst sitze ich nur zu Hause, schreibe Texte

W sumie nie zależy mi już, żeby być najlepszym

Eigentlich ist es mir nicht mehr wichtig, der Beste zu sein

Już udowodniłem sobie, że do całej reszty

Ich habe mir schon bewiesen, dass ich zum ganzen Rest

Nie pasuję ani trochę, więc stąd wolę spieprzyć

Nicht im Geringsten passe, also haue ich lieber von hier ab

Całą zimę siedzę w studio, dawno już olałem studia

Den ganzen Winter sitze ich im Studio, das Studium habe ich längst geschmissen

Nie będę na to tracił pół dnia

Ich werde dafür keinen halben Tag verschwenden

Może się na mnie wkurwią

Vielleicht werden sie sauer auf mich

Może mama będzie dumna, że dobrze wykorzystałem swój czas

Vielleicht wird Mama stolz sein, dass ich meine Zeit gut genutzt habe

Bo to chyba mój rok, skoro zacząłem bać się jutra

Denn das ist wohl mein Jahr, wenn ich anfange, mich vor morgen zu fürchten

Dzisiaj zapracuję na to full time

Heute arbeite ich Vollzeit dafür

Boję się, że przyjaciele gdzieś odejdą w dal stąd

Ich fürchte mich, dass Freunde von hier weit weggehen

Boję się, że na pogrzebie będzie tylko pastor

Ich fürchte mich, dass bei der Beerdigung nur der Pastor sein wird

Boję się, bo dalej nie wiem jak to będzie za rok

Ich fürchte mich, weil ich immer noch nicht weiß, wie es in einem Jahr sein wird

Boję się, że mi ucieknie kiedyś cały czas z rąk

Ich fürchte mich, dass mir irgendwann die ganze Zeit aus den Händen gleitet

Dlatego żyję na sto, dlatego piję na sto

Deshalb lebe ich auf hundert, deshalb trinke ich auf hundert