Текст и перевод песни Postolar Tripper - Irska

Irska

Pričaju mi tamo posao možeš naći isti dan kad dođeš
I možeš živjet ko gospodin
Samo ako hoćeš

Trava je zelena
Ovdi vene sve
I volja za životom

Odlazimo sutra ranom zorom
Prvim avionom

Letimo za Dublin
Ryanairom
Letimo u bolje sutra
Jednim smjerom

Gore toče Guinni
Sanjaj vodu koja pjeni
Ovdje travarica, tamo Jameson
Po istoj cijeni
Po istoj cijeni

Otišli su mnogi nitko godinama se ne vraća
I čujem priče kako svakog prvog stigne cijela plaća
Kažu vidjeli su vile
Vidjeli su vilenjake
Ostavili su za sobom jebivjetre i seljake

Letimo za Dublin
Ryanairom
Letimo u bolje sutra
Jednim smjerom

Gore toče Guinni
Sanjaj vodu koja pjeni
Ovdje travarica, tamo Jameson
Po istoj cijeni
Po istoj cijeni

Evo mi smo stigli ovdje
Stvarno sve je med i mlijeko
Smijemo se, pijemo, sekiramo se jako rijetko
Dođi i ti, sve je super
Brzo rješi sve papire
Posla ima i za menadžere, a i za portire

Letimo za Dublin
Ryanairom
Letimo u bolje sutra
Jednim smjerom

Gore toče Guinni
Sanjaj vodu koja pjeni
Ovdje travarica, tamo Jameson
Po istoj cijeni

Letimo za Dublin
Ryanairom
Letimo u bolje sutra
Jednim smjerom

Gore toče Guinni
Sanjaj vodu koja pjeni
Ovdje travarica, tamo Jameson
Po istoj cijeni

Irlandaise

On me dit que tu peux trouver un travail là-bas le jour même où tu arrives
Et tu peux vivre comme un seigneur
Si tu le veux vraiment

L'herbe est verte
Ici, tout se fane
Et la volonté de vivre

On part demain à l'aube
Par le premier avion

On vole pour Dublin
Avec Ryanair
On vole vers un avenir meilleur
Dans un seul sens

Là-bas, ils servent de la Guinness
Rêve de cette eau mousseuse
Ici, c'est la travarica, là-bas, c'est le Jameson
Au même prix
Au même prix

Beaucoup sont partis, personne n'est revenu depuis des années
Et j'entends des histoires selon lesquelles tout le monde reçoit son salaire complet le premier jour
Ils disent qu'ils ont vu des fées
Ils ont vu des lutins
Ils ont laissé derrière eux les vents et les paysans

On vole pour Dublin
Avec Ryanair
On vole vers un avenir meilleur
Dans un seul sens

Là-bas, ils servent de la Guinness
Rêve de cette eau mousseuse
Ici, c'est la travarica, là-bas, c'est le Jameson
Au même prix
Au même prix

Nous sommes arrivés ici
Tout est vraiment du miel et du lait
On rit, on boit, on s'inquiète très rarement
Viens aussi, tout est super
Régle vite toutes les formalités
Il y a du travail pour les managers et les portiers

On vole pour Dublin
Avec Ryanair
On vole vers un avenir meilleur
Dans un seul sens

Là-bas, ils servent de la Guinness
Rêve de cette eau mousseuse
Ici, c'est la travarica, là-bas, c'est le Jameson
Au même prix

On vole pour Dublin
Avec Ryanair
On vole vers un avenir meilleur
Dans un seul sens

Là-bas, ils servent de la Guinness
Rêve de cette eau mousseuse
Ici, c'est la travarica, là-bas, c'est le Jameson
Au même prix