Der Herr der Dinge - Prinz Pi перевод на французский

Der Herr der Dinge

"Die Orks rennen, die Trolle laufen davon, die Maschinen liegen geschlagen
Und die Menschen fangen an wieder zu Atmen.
Ein Jubel, ein Taumel, vor Freude heulen sie und springen.
Sie werfen ihre Waffen weg und singen:
Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Er erkennt die Seele der Dinge, er kennt sie von innen.
Der Herr der Dinge lässt Tränen zu Gold in seinen Händen gerinnen.
Alle rufen: Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge,
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Kniet nieder, kniet tiefer, kniet nieder, kniet tiefer.
Wir tragen sein Banner und wir singen seine Lieder.
Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Er erkennt die Seele der Dinge, er kennt sie von innen.
Der Herr der Dinge lässt Tränen zu Gold in seinen Händen gerinnen.
Alle rufen: Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Kniet nieder, kniet tiefer, kniet nieder, kniet tiefer.
Wir tragen sein Banner und wir singen seine Lieder."

"Dies ist die Geschichte, wie die Alten sie Prophezeiten.
Niemand kann alleine gewinnen, es bedarf treuer Freunde
Und Gefährten um sein Ziel zu erreichen.
So währte der Prinz mit Hilfe des Herrn der Vögel
Vorerst die drohenden Gefahr ab, aber hinter dem Horizont
Lauern schon neue Schatten, warten neue Abenteuer."

"Er ist der Herr der Dinge, der Herr der Dinge.
Er beherrscht die Dinge, er beherrscht sie durch seine Stimme.
Er erkennt die Seele der Dinge, er kennt sie von innen.
Der Herr der Dinge lässt Tränen zu Gold in seinen Händen gerinnen."

Le Maître des Choses

"Les Orques courent, les Trolls s'enfuient, les machines sont abattues
Et les humains commencent à respirer à nouveau.
Une jubilation, un étourdissement, ils hurlent de joie et sautent.
Ils jettent leurs armes et chantent :
Il est le Maître des Choses, le Maître des Choses.
Il domine les choses, il les domine par sa voix.
Il reconnaît l'âme des choses, il la connaît de l'intérieur.
Le Maître des Choses transforme les larmes en or dans ses mains.
Tous crient : Il est le Maître des Choses, le Maître des Choses,
Il domine les choses, il les domine par sa voix.
Genez-vous, geez-vous encore, geez-vous, geez-vous encore.
Nous portons sa bannière et nous chantons ses chansons.
Il est le Maître des Choses, le Maître des Choses.
Il domine les choses, il les domine par sa voix.
Il reconnaît l'âme des choses, il la connaît de l'intérieur.
Le Maître des Choses transforme les larmes en or dans ses mains.
Tous crient : Il est le Maître des Choses, le Maître des Choses.
Il domine les choses, il les domine par sa voix.
Genez-vous, geez-vous encore, geez-vous, geez-vous encore.
Nous portons sa bannière et nous chantons ses chansons."

"C'est l'histoire comme les Anciens la prophétisaient.
Personne ne peut gagner seul, il faut des amis fidèles
Et des compagnons pour atteindre son but.
Ainsi, le prince, avec l'aide du Seigneur des Oiseaux,
A d'abord écarté le danger imminent, mais derrière l'horizon
De nouvelles ombres se cachent déjà, de nouvelles aventures attendent."

"Il est le Maître des Choses, le Maître des Choses.
Il domine les choses, il les domine par sa voix.
Il reconnaît l'âme des choses, il la connaît de l'intérieur.
Le Maître des Choses transforme les larmes en or dans ses mains."