Der Prinz eröffnet die Schlacht - Prinz Pi перевод на английский

Der Prinz eröffnet die Schlacht

"Ein Schrei löst sich aus tausenden Kehlen, als der Prinz sein Schwert hebt,
So viele tausend stürmen los, dass die Erde bebt.
Mit einem mächtigen Streich,
Trennt die Klinge des Prinzen den Kopf und Leib eines stinkenden Ork,
Er wird umzingelt, umringt.
Die Klinge singt und surrt,
Springt durch Knochen und Fleisch, ein Ork springt und knurrt,
Geht getroffen entzwei.
Die Trolle wüten, einer ist vor dem Prinzen, das Schwert sinkt
Und schneidet die Luft mit einem seidenen Glitzern
Und es schreibt seinen Namen in Blut,
In des Trolls schuppige Haut.
Der Kollos geht zu Boden, mit einem solch wuchtigen Laut,
Das die Ohren schmerzen.
Mit loderndem Herzen
Stürzt er sich in den Kampf,
Statt Atem kommt aus seiner Lunge nur Dampf."

The Prince Opens the Battle

"A cry releases itself from thousands of throats, when the Prince raises his sword,
So many thousands rush off, that the earth shakes.
With a mighty blow,
The blade of the Prince separates the head and body of a stinking orc,
He is surrounded, encircled.
The blade sings and hums,
Jumps through bones and flesh, an orc jumps and growls,
Breaks into two, hit.
The trolls rage, one is in front of the Prince, the sword sinks
And cuts the air with a silky glitter
And writes his name in blood,
In the scaly skin of the troll.
The Colossus falls to the ground, with such a mighty sound,
That the ears hurt.
With blazing heart
He throws himself into the battle,
Instead of breath, only steam comes from his lungs."