Die Schlacht - Prinz Pi перевод на английский

Die Schlacht

"Und die nächsten Gegner bestürmen den Helden,
Nach zwei weiteren Streichen türmen sich Leichen zu blutigen Zelten.
Mit dem Mut der Verzweiflung,
Zieht er unten den massenhaften Ansturm der Trolle, sein Klinge einmal im Kreis rum.
Der Prinz, das Zentrum dieses blutigen Kreis, zum
Zweiten Mal erhebt sich die Klinge vor einem Ork zu dessen leichter Zerteilung.
Die beiden Teile gleiten schon zu beiden Seiten auseinander.
Eine Weile später blitzen Beile an der linken Seite vom Prinzen.
Beile in der Hand von Menschen, stark bedrängt
Von Trollen, dabei sie an die Wand zudrängen.
Der Prinz heilt zur Hilfe, Teilt ihre Schilde, dann ihre Schädel,
Dann sinken die Reste zur Erde, ein rostiger Säbel
Kommt seinem Weg in die quere.
Der Prinz weicht aus und der Schlag geht ins Leere.
Er sucht den bösesten Bösen, will sich erlösen, ihn töten,
Kämpft sich heran, mit den Stößen des Löwen.
Sieht die große Maschine, klettert empor, an den Beinen,
An den Gelenken, nimmt er sein Schwert und stößt es mitten hinein."

"Verzweifelt kämpfen die Menschen gegen die Horden von stinkenden Höllenkreaturen.
Über allen wandeln die gigantischen Maschinen, gelenkt von den dunklen Zauberern."

The Battle

"And the next opponents storm the hero,
After two more strikes, corpses pile up to bloody tents.
With the courage of desperation,
He pulls below the massive onslaught of the trolls, his blade once in a circle.
The prince, the center of this bloody circle, to the
Second time the blade rises in front of an orc for its easy dissection.
The two parts are already sliding apart on both sides.
A moment later axes flash on the left side of the prince.
Axes in the hands of humans, hard pressed
By trolls, while they press them against the wall.
The prince heals to help, divides their shields, then their skulls,
Then the remains sink to the ground, a rusty saber
Comes across his path.
The prince dodges and the blow misses.
He seeks the evilest evil, wants to redeem himself, to kill him,
Fights his way closer, with the thrusts of the lion.
He sees the great machine, climbs up, on the legs,
On the joints, he takes his sword and thrusts it into the middle."

"Desperately, the humans fight against the hordes of stinking hell creatures.
Above all, the gigantic machines walk, steered by the dark wizards."