In das Dorf - Prinz Pi перевод на французский

In das Dorf

"Die Trinklieder klingen aus,
Der Adler breitet seine breiten Schwingen aus
Und fliegt aufs weite Land hinaus.
Über nächtliche Hügel,
Tragen ihn mächtige Flügel.
Bei Morgenanbruch ist er im westlichsten Süden,
Hier liegt ein Dorf voller Edelmänner.
Die hellsten Köpfe des Reiches
Sitzen im Gehäuse und geniesen ein schnelles Tröpfchen vom Eische.
Dieser Teil vom Land ist ein Paradies,
Wo ein klarer Bach durch die Auen und durch die Brücke des Dorfes Anas fließt.
Der Alder hat hier sein Horst,
Nicht weit von einem kleinen Dorf.
Falls es jemanden jemals dort hin verschlägt, der bleiben auch dort."

"Zwischen immer grünen Wäldern liegt in der südwestlichen Päreferi ein kleines Dorf.
Umgeben von Seen, ist es ein friedliches Idylle, das seines gleichen sucht.
Viele Edelmänner und Frauen leben hier."

Dans le village

"Les chants à boire s'éteignent,
L'aigle déploie ses larges ailes
Et s'envole vers le vaste pays.
Sur les collines nocturnes,
De puissantes ailes le portent.
À l'aube, il est dans le sud le plus occidental,
Ici se trouve un village plein de nobles hommes.
Les esprits les plus brillants du royaume
Sont assis dans leur demeure et savourent une gorgée rapide de glace.
Cette partie du pays est un paradis,
Où un ruisseau limpide coule à travers les prairies et à travers le pont du village d'Anas.
L'aigle a son nid ici,
Non loin d'un petit village.
Si jamais quelqu'un se retrouve là-bas, il y restera aussi."

"Entre des forêts toujours vertes, dans la Päreferi du sud-ouest, se trouve un petit village.
Entouré de lacs, c'est une idylle paisible qui n'a pas son pareil.
Beaucoup de nobles hommes et de femmes vivent ici."