Diablito de la Guarda - Proof перевод на немецкий

Diablito de la Guarda

¿Qué desde cuándo rapeo? Creo que desde la cuna
Soy una situación como no has visto ninguna
Hago cada canción con el corazón en la pluma,
Aullando como un lobo en una noche sin luna
Aullando como un lobo hermano a pesar de todo,
Llevo en el camino mucho tiempo como Frodo
Siempre he sonado crudo, siempre he sonado gordo,
Yo a veces me hago el mudo, pero jamás el sordo
Es una situación cualquiera si se despierta la fiera,
Ahora todo es de a deveras deben de correr las cebras
¿Cómo? ¿Matarme a mí con fuego y plomo?
Ya ves que Superman siempre saca nuevo tomo.
Compa; hay que vivir cuando te toca,
Me gustan las mujeres que en la noche se equivocan.
A unas las vuelvo malas,
A otras las vuelvo locas,
A ella le gusto yo, pero le gusta más la coca.

¡Ay! ¡Es una vida tan extraña!
A mí mi diablito de la guarda me acompaña
Va pasando el tiempo, ya nada me engaña,
Ya sé que la cueva se parece a la montaña

¡Ay! ¡Es una vida tan extraña!
A mí mi diablito de la guarda me acompaña
Va pasando el tiempo, ya nada me engaña,
Ya sé que la cueva se parece a la montaña
Escucha; el mejor consejo lo llevas en las entrañas
Yo sigo el instinto si la vista se me empaña,
Y aunque busco la luz desde que empieza la mañana,
Dentro tengo puras sombras como casa de campaña
A mí me ven para arriba igual que a los campanarios,
Porque me la vivo encima de tarimas y escenarios
Loco no sé si me explico yo ya sabía desde chico
Que para volverte rico tienes que trabajar diario
Yo estoy escribiendo hasta la madrugada y pico
Ya no tengo ni perico ni conciencia del horario,
Hay libros que no publico,
Por dentro estoy hecho añicos,
Las ojeras ya me llegan hasta el otro vecindario.
¡Hey!
Tú lo haces por el efectivo,
Yo siento que no estoy vivo las semanas que no escribo
Lo tuyo es un adorno adhesivo en día festivo
Y lo mío un trastorno obsesivo compulsivo
¡Ay! ¡Es una vida tan extraña!
A mí mi diablito de la guarda me acompaña
Va pasando el tiempo, ya nada me engaña,
Ya sé que la cueva se parece a la montaña
¡Ay! ¡Es una vida tan extraña!
A mí mi diablito de la guarda me acompaña
Va pasando el tiempo, ya nada me engaña,
Ya sé que la cueva se parece la montaña.

Schutzteufelchen

Seit wann ich rappe? Ich glaube, seit der Wiege.
Ich bin eine Situation, wie du sie noch nie gesehen hast.
Ich schreibe jeden Song mit dem Herzen in der Feder,
Heulend wie ein Wolf in einer Nacht ohne Mond.
Heulend wie ein Wolf, Bruder, trotz allem,
Ich bin schon lange auf dem Weg, wie Frodo.
Ich klang schon immer roh, ich klang schon immer fett,
Manchmal stelle ich mich stumm, aber niemals taub.
Es ist eine ganz normale Situation, wenn das Biest erwacht,
Jetzt wird alles ernst, die Zebras sollten rennen.
Was? Mich mit Feuer und Blei töten?
Du siehst ja, dass Superman immer einen neuen Band herausbringt.
Kumpel; man muss leben, wenn man dran ist,
Ich mag Frauen, die nachts Fehler machen.
Manche mache ich böse,
Andere mache ich verrückt,
Sie mag mich, aber Koks mag sie noch mehr.

Ach! So ein seltsames Leben ist das!
Mich begleitet mein kleiner Schutzteufel.
Die Zeit vergeht, nichts täuscht mich mehr,
Ich weiß schon, dass die Höhle dem Berg ähnelt.

Ach! So ein seltsames Leben ist das!
Mich begleitet mein kleiner Schutzteufel.
Die Zeit vergeht, nichts täuscht mich mehr,
Ich weiß schon, dass die Höhle dem Berg ähnelt.
Hör zu; den besten Rat trägst du in deinen Eingeweiden.
Ich folge meinem Instinkt, wenn meine Sicht verschwimmt,
Und obwohl ich das Licht suche, seit der Morgen beginnt,
Habe ich im Inneren nur Schatten wie in einem Zelt.
Sie sehen zu mir auf, genau wie zu Glockentürmen,
Weil ich mein Leben auf Podesten und Bühnen verbringe.
Verrückter, ich weiß nicht, ob ich mich verständlich mache, ich wusste schon als Kind,
Dass du täglich arbeiten musst, um reich zu werden.
Ich schreibe bis tief in die Nacht und noch ein bisschen länger,
Ich habe weder einen Papagei mehr noch ein Bewusstsein für die Uhrzeit,
Es gibt Bücher, die ich nicht veröffentliche,
Innerlich bin ich in Stücke gerissen,
Die Augenringe reichen mir schon bis ins Nachbarviertel.
Hey!
Du machst es für das Geld,
Ich fühle mich nicht lebendig in den Wochen, in denen ich nicht schreibe.
Deins ist ein aufgeklebter Schmuck an einem Feiertag
Und meins eine Zwangsstörung.
Ach! So ein seltsames Leben ist das!
Mich begleitet mein kleiner Schutzteufel.
Die Zeit vergeht, nichts täuscht mich mehr,
Ich weiß schon, dass die Höhle dem Berg ähnelt.
Ach! So ein seltsames Leben ist das!
Mich begleitet mein kleiner Schutzteufel.
Die Zeit vergeht, nichts täuscht mich mehr,
Ich weiß schon, dass die Höhle dem Berg ähnelt.