Текст и перевод песни Proof - Tormenta

Tormenta

Un demonio, un humano, una página en la mano
Y yo sin saber si soy el demonio o el escribano
Pesadillas que mantienen a las personas despiertas
La droga, la noche, la vida moderna
Me ha dejado una marca
Tú también puedes verla
Al fondo de mi mirada
Cuando me ves de cerca

He tratado de olvidar pero no hay nada que no vuelva
Ni nada que no acabe, ni nadie que me entienda
Lo raro no es contarlo, lo raro es que te sorprenda
Tú pensabas que la vida real era una leyenda
Polvo para el desayuno, la comida y la merienda
A mí me queda más cerca el mundo que cualquier tienda

A veces no estoy en casa, a veces no estoy en juicio
A veces me sobrepasa la vida del rap y el vicio
Es una vida tan rara, lo note desde el inicio
A solo un paso de la cima te encuentras el precipicio

Si sigues el guion terminas en la calle
Si no eres la excepción entonces no eres nadie
No te hagas el cantón con castillos en el aire
Yo no tuve graduación ni pareja para el baile

Y no pasa nada, nada nunca es como esperabas
No hay ni un rayo de sol que te alegre la temporada
Te vuelven a explicar que la vida no está comprada
Y te parece una broma con la tuya hipotecada

Si sigues el guion terminas en la calle
Si no eres la excepción entonces no eres nadie
No te hagas el cantón con castillos en el aire
Yo no tuve graduación ni pareja para el baile

Шторм

Демон, человек, страница в моей руке
И я не знаю, я демон или я писатель
Кошмары, не дающие людям спать
Наркотики, ночь, современная жизнь
Оставили свой след на мне
Ты тоже можешь это заметить
В глубине моего взгляда
Когда ты подойдёшь ко мне

Я пытался забыть, но нет ничего, что не возвращается
И ничего не заканчивается, и никто не понимает меня
Странно не рассказывать это, странно, что тебя это удивляет
Ты думал, что настоящая жизнь — это сказка
Порошок на завтрак, обед и ужин
Для меня мир ближе, чем любой магазин

Иногда я не дома, иногда не в сознании
Иногда меня одолевает жизнь в рэпе и пороках
Это такая странная жизнь, я понял это с самого начала
На расстоянии шага от вершины ты встретишься с пропастью

Если ты следуешь сценарию, то окажешься на улице
Если ты не исключение, то ты никто
Не строй иллюзий, замков в воздухе
У меня не было выпускного и пары на балу

И это ничего, ничто никогда не бывает так, как ты ожидаешь
Нет ни единого луча солнца, который бы радовал тебя в этом сезоне
Тебе снова объясняют, что жизнь не куплена
И тебе это кажется шуткой, когда твоя жизнь заложена

Если ты следуешь сценарию, то окажешься на улице
Если ты не исключение, то ты никто
Не строй иллюзий, замков в воздухе
У меня не было выпускного и пары на балу