Choćbym - Quidam перевод на русский

Choćbym

Nie boję się nadziei
Jak dziecko śmieję się
Jak wiatr pochłaniam przestrzeń
Szybuję
Nie boję się - już nie

Choćbym zaginęła gdzieś
W oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie
A gdy zagubię się w oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie

A kiedy lęk budzi mnie
Zamykam świat w oczach twych
Wystarczy, że jesteś tu
Nie boję się
A kiedy noc rzuca swe
Ogary snu - budzi lęk
Wystarczy twój cichy szept
Nie boję się, już nie

Choćbym zaginęła gdzieś
W oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie
A gdy zagubię się w oceanów mgle
Twoja dłoń prowadzi mnie
Na cichy brzeg
Bezpiecznie

Даже если

Я не боюсь надежды
Как ребенок смеюсь я
Как ветер, пространство поглощаю
Па́рю
Не боюсь - уже нет

Даже если я пропаду где-то
В океанском тумане
Твоя рука ведет меня
На тихий берег
В безопасность
И когда я заблужусь в океанском тумане
Твоя рука ведет меня
На тихий берег
В безопасность

А когда страх будит меня
Я заключаю мир в твоих глазах
Достаточно, что ты здесь
Я не боюсь
А когда ночь бросает своих
Гончих сна - пробуждается страх
Достаточно твоего тихого шёпота
Я не боюсь, уже нет

Даже если я пропаду где-то
В океанском тумане
Твоя рука ведет меня
На тихий берег
В безопасность
И когда я заблужусь в океанском тумане
Твоя рука ведет меня
На тихий берег
В безопасность