ADAMZ - RAZOR перевод на немецкий

ADAMZ

ずっと繰り返した現実逃避と
飽きもせず訪れる焦躁は
あの頃描いた未来と違う日常

振り出しに帰りたいと願えど
戻る場所なんて何処にもないと
君は透明に街を歩く

『行き交う人達は皆 恵まれた日々の中で
無邪気に手を取り合っている』
果たしてそうかな?
誰もが絶望に泣き腫らした後で
そっと 踏み出してる

俺には見えてるんだ

羽を広げ空を舞って 望んだ夢さえも超えてく様
擦り切れた体もアートと成りゆくから
手を伸ばせば届くモノじゃ 心から満たされやしなくて
永遠に追い求め 気高くどこまでも

お前の背には
羽が生えてるんだ

あの頃描いた筋書きじゃ辿り着けない
そう 新天地がある

そこが楽園と成る

羽を広げ空を舞って 望んだ夢さえも超えてく様
擦り切れた体もアートと成りゆくから
手を伸ばせば届くモノじゃ 心から満たされやしなくて
永遠に追い求め 気高くどこまでも

共に行こう

綺麗事だと
目を逸らしてんな
戻れやしないんだ
突き抜けろ

ADAMZ

Die ständige Realitätsflucht und
die Ruhelosigkeit, die mich unaufhörlich heimsucht,
sind ein Alltag, der anders ist als die Zukunft, die ich mir damals erträumte.

Obwohl du dir wünschst, zum Anfang zurückzukehren,
gibt es keinen Ort, an den du zurückkehren könntest.
Du gehst unsichtbar durch die Stadt.

„Die Menschen, die vorbeigehen, halten sich alle in ihren gesegneten Tagen
unschuldig an den Händen.“
Ist das wirklich so?
Jeder, nachdem er sich in Verzweiflung die Augen ausgeweint hat,
macht leise einen Schritt nach vorn.

Ich kann es sehen.

Wie du deine Flügel ausbreitest, am Himmel tanzt und selbst die Träume überfliegst, die du dir erhofft hast.
Denn selbst dein zerschlissener Körper wird zur Kunst.
Was du mit ausgestreckter Hand erreichen kannst, wird dein Herz nicht wirklich erfüllen.
Ewiglich suchend, erhaben, wohin auch immer.

Auf deinem Rücken
wachsen Flügel.

Mit dem Drehbuch, das du dir damals ausgemalt hast, ist es nicht zu erreichen.
Ja, es gibt Neuland.

Dieser Ort wird zum Paradies werden.

Wie du deine Flügel ausbreitest, am Himmel tanzt und selbst die Träume überfliegst, die du dir erhofft hast.
Denn selbst dein zerschlissener Körper wird zur Kunst.
Was du mit ausgestreckter Hand erreichen kannst, wird dein Herz nicht wirklich erfüllen.
Ewiglich suchend, erhaben, wohin auch immer.

Lass uns zusammen gehen.

Als ob es nur schöne Worte wären,
schau nicht weg!
Du kannst nicht zurückkehren.
Brich durch!