Текст и перевод песни RPM - Vidro e Cola

Vidro e Cola

Eu não vou ligar.
Não vou insistir.
Eu tento não pensar.
Eu tento não sentir.
Eu não vou cometer, sempre o mesmo erro.
E nem vou chorar.
Na cena do enterro.
Linda, linda ainda não foi dessa vez.
Quem sabe uma outra vida.
Linda, linda agora que você se foi.
Eu fiquei aqui ainda.
Eu não vou dizer nem uma palavra.
Quando eu fui te ver você não estava.
E logo depois eu vi que não rola.
Se somos os dois feito vidro e cola.
Ah linda linda ainda não foi dessa vez.
Quem sabe uma outra vida.
Linda, linda agora que você se foi.
Eu fiquei aqui ainda.
Eu não vou voltar, a estaca zero.
Se você não quer, eu também não quero.
Deixa como está, agora já passou.
Não dá pra terminar, o que nem começou.
A linda, linda ainda não foi dessa vez.
Quem sabe uma outra vida.
Linda, ou linda ágora que você se foi.
Eu fiquei aqui ainda.

Verre et colle

Je ne vais pas appeler.
Je n'insisterai pas.
J'essaie de ne pas penser.
J'essaie de ne pas ressentir.
Je ne vais pas commettre la même erreur.
Et je ne pleurerai pas non plus.
Sur la scène des funérailles.
Ma belle, ma belle, ce n'était pas pour cette fois.
Qui sait, une autre vie.
Ma belle, ma belle, maintenant que tu es partie.
Je suis toujours là.
Je ne dirai pas un mot.
Quand je suis allé te voir, tu n'étais pas là.
Et juste après, j'ai vu que ça ne marchait pas.
Si nous sommes tous les deux comme du verre et de la colle.
Ah ma belle, ma belle, ce n'était pas pour cette fois.
Qui sait, une autre vie.
Ma belle, ma belle, maintenant que tu es partie.
Je suis toujours là.
Je ne vais pas revenir en arrière, à la case départ.
Si tu ne veux pas, moi non plus.
Laisse comme ça, maintenant c'est fini.
On ne peut pas terminer ce qui n'a jamais commencé.
Ma belle, ma belle, ce n'était pas pour cette fois.
Qui sait, une autre vie.
Ma belle, ou ma belle maintenant que tu es partie.
Je suis toujours là.