Текст и перевод песни Rake - voice

voice

行く当ても無くし 溢れ出した言葉たち
必要なものは そのほんの少しだけ
幻の中にホントウを探してみるけど
絡まり合って隠れてしまう 面倒になってる

Listen to the voice coming up inside of you
It's always true

今日も声が聞こえる 耳すましてごらん
たった一人一つの君だけの愛
周りを見渡して比べても意味ないから
いつの時も聞こえてる キミだけのvoice

誰かが呼んでいる?
顔の見えない誰かが
必要とされていたい
そんなに強くはないから

Listen to the beat coming up inside of you
It's always clear

今日も声にならずに飲み込んだ想い
たった一人一つの君だけの愛
誰かと重ねたってうまく重なるわけないから
信じるべきモノは一つ キミからのvoice

You're looking around

今日も声が聞こえる 耳すましてごらん
たった一人一つの君だけの愛
周りを見渡して比べても意味ないから
いつの時も聞こえてる キミだけのvoice

キミだけのvoice

キミからのvoice

Голос

Потеряв ориентир, слова хлынули наружу,
Мне нужно лишь самую малость от тебя.
Я пытаюсь найти истину в иллюзиях,
Но все переплетается и прячется, мне это надоело.

Прислушайся к голосу внутри себя,
Он всегда правдив.

И сегодня я слышу этот голос, прислушайся и ты,
Только твоя, единственная любовь.
Нет смысла оглядываться и сравнивать,
Всегда слышен только твой голос.

Кто-то зовет?
Кто-то, чьего лица я не вижу.
Я хочу быть нужным,
Ведь я не так силен.

Прислушайся к ритму внутри себя,
Он всегда ясен.

И сегодня я проглотил чувства, не дав им стать словами,
Только твоя, единственная любовь.
Нет смысла пытаться сравнивать тебя с кем-то другим,
Верить нужно лишь одному – твоему голосу.

Ты оглядываешься по сторонам.

И сегодня я слышу этот голос, прислушайся и ты,
Только твоя, единственная любовь.
Нет смысла оглядываться и сравнивать,
Всегда слышен только твой голос.

Только твой голос.

Твой голос.