Текст и перевод песни Raphael - Narices

Narices

Hay narices instaladas
Tan solo para olfatear
Y otras que se olfatean
Lo que les puede pasar
Y las hay que son apenas
El medidor ideal
Para saber hasta adonde
Los ojos pueden mirar

¡ay, narices! ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas
Hay narices que no huelen
Ni podran oler jamas
Porque dios las ha creado
Como adorno y nada mas
Y las hay que solo nacen
Para oler a los demas
Y como nacen podridas
Huelen lo malo no mas

¡ay, narices! ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas
Hay narices que resoplan
Y resoplan sin cesar
Con el polvo que levantan
Se taponan las demas
Estas narices entonces
Terminan por reventar
Pues todo el aire que queda
No lo pueden respirar

¡ay, narices! ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas
Hay narices habituadas
Al olor que huele mal
Cuando encuentran una rosa
No la saben apreciar
Pero los hay que prefieren
Lo que bien huele no mas
Y no es dificil hallarlas
Hay que saberla buscar

¡ay, narices! ¡ay, narices!
Hoy honores rinde el mundo a las narices
Con narices, sin narices
Por narices, tus narices
Y todo es cosa de narices, nada mas

Носы

Есть носы, созданные
Лишь для того, чтобы нюхать,
А другие вынюхивают,
Что с ними может случиться.
А есть такие, что всего лишь
Идеальный измеритель,
Чтобы узнать, как далеко
Могут глаза твои глядеть.

Ах, носы! Ах, носы!
Сегодня мир воздает почести носам,
С носами, без носов,
Из-за носов, твоих носов,
И все дело в носах, только в них.
Есть носы, что не обоняют
И никогда не смогут,
Ведь Бог их создал
Как украшение, и только.
А есть такие, что рождены
Лишь для того, чтоб нюхать других,
И, поскольку рождены гнилыми,
Чуют только плохое они.

Ах, носы! Ах, носы!
Сегодня мир воздает почести носам,
С носами, без носов,
Из-за носов, твоих носов,
И все дело в носах, только в них.
Есть носы, что фыркают
И фыркают без конца,
Пылью, что поднимают,
Забивают другие носы.
Эти носы потом
В конце концов лопаются,
Ведь весь оставшийся воздух
Они не могут вдохнуть.

Ах, носы! Ах, носы!
Сегодня мир воздает почести носам,
С носами, без носов,
Из-за носов, твоих носов,
И все дело в носах, только в них.
Есть носы, привыкшие
К запаху, что дурно пахнет.
Когда находят розу,
Не могут оценить ее.
Но есть и те, кто предпочитает
Только то, что хорошо пахнет,
И найти их несложно,
Нужно лишь уметь искать.

Ах, носы! Ах, носы!
Сегодня мир воздает почести носам,
С носами, без носов,
Из-за носов, твоих носов,
И все дело в носах, только в них.