Wanneer laas - Ray Dylan перевод на немецкий

Wanneer laas

Ek verloor beheer net om te dink jy is myne
Ek kan skaars beweeg as jy in my rigting kyk
Dis die gevoel wat mens laat wonder is dit verewig, want die liefde kom en gaan so gou verby

Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
Wanneer laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het
Se my wanneer laas
Wanneer laas
Al wat oorbly is die werklikheid van gister
Al wat saakmaak is die toekoms saam met jou
My grootste wens is dat jy my ook so kon liefhe
Want in jou hart weet jy ek's hier ek bly getrou
Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
Wanneer laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het, se my wanneer laas, wanneer laas
Vir elke aand as ek op my kniee staan
Dan dank ek god vir alles wat ek het
Wanneer laas het jy gestop en gese i love you
En wanner laas het jy in my oe gekyk
En wanneer laas het jy verstaan wat ek bedoel het
Se my wanneer laas, wanneer laas
My baby wanneer laas, wanneer laas.

Wann zuletzt

Ich verliere die Kontrolle, nur bei dem Gedanken, dass du meine bist
Ich kann mich kaum bewegen, wenn du in meine Richtung schaust
Es ist das Gefühl, das einen fragen lässt, ist es für immer, denn die Liebe kommt und geht so schnell vorbei

Wann hast du das letzte Mal innegehalten und gesagt "I love you"
Wann hast du mir das letzte Mal in die Augen geschaut
Und wann hast du das letzte Mal verstanden, was ich meinte
Sag mir, wann zuletzt
Wann zuletzt
Alles, was übrig bleibt, ist die Wirklichkeit von gestern
Alles, was zählt, ist die Zukunft mit dir
Mein größter Wunsch ist, dass du mich auch so lieben könntest
Denn in deinem Herzen weißt du, ich bin hier, ich bleibe treu
Wann hast du das letzte Mal innegehalten und gesagt "I love you"
Wann hast du mir das letzte Mal in die Augen geschaut
Und wann hast du das letzte Mal verstanden, was ich meinte, sag mir, wann zuletzt, wann zuletzt
Für jeden Abend, wenn ich auf meinen Knien bin
Dann danke ich Gott für alles, was ich habe
Wann hast du das letzte Mal innegehalten und gesagt "I love you"
Und wann hast du mir das letzte Mal in die Augen geschaut
Und wann hast du das letzte Mal verstanden, was ich meinte
Sag mir, wann zuletzt, wann zuletzt
Mein Baby, wann zuletzt, wann zuletzt.