Dreaming - ReiRay перевод на немецкий

Dreaming

通り過ぎてく日々に飲まれ
知らずに涙を堪えて
東京の空気には慣れたけど
どこか馴染めていない

(Dreaming, still dreaming)
あの場所で語り合って
(Dreaming, still dreaming)
描き始めた未来は
(Dreaming, still dreaming)
未完成のまま終わらせられないから

僕ら大人になってしまって
夢を言葉にしなくなった
それでも本当は大事にしまい込んで
何かを追いかけている

夢の続きはどんなだろうね
この場所でまた語り合おう
そう言う君がいるから
前を見てまた歩き出せるんだ

ねえそうだろ

息苦しくなったら決まって
思い出すオレンジの日々
この街のネオンにも負けない 消えない
僕らを強くさせる光

I will keep on dreaming
君にしか話せないこと沢山あるよ
恋人でも無い 家族でも無い

僕ら大人になってしまって
夢を言葉にしなくなった
それでも本当は大事にしまい込んで
何かを追いかけている

夢の続きはどんなだろうね
必ずここで語り合おう
そう言う君がいるから
前を見てまた歩き出せるんだ

ねえそうだろ

僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる

Träumen

Verschluckt von den vorbeiziehenden Tagen,
halte ich unbewusst die Tränen zurück.
An die Luft von Tokio habe ich mich gewöhnt,
aber ich passe hier nicht wirklich rein.

(Dreaming, still dreaming)
An jenem Ort haben wir uns unterhalten,
(Dreaming, still dreaming)
die Zukunft, die wir zu zeichnen begannen,
(Dreaming, still dreaming)
kann ich nicht unvollendet lassen.

Wir sind erwachsen geworden
und sprechen nicht mehr über unsere Träume.
Aber in Wahrheit hüten wir sie sorgfältig
und jagen etwas nach.

Wie mag die Fortsetzung des Traums aussehen?
Lass uns hier wieder darüber reden.
Weil du das sagst,
kann ich nach vorne schauen und weitergehen.

Nicht wahr, meine Liebe?

Wenn es mir schwer ums Herz wird,
erinnere ich mich an die orangenen Tage.
Selbst die Neonlichter dieser Stadt können es nicht übertreffen, es erlischt nicht,
das Licht, das uns stark macht.

I will keep on dreaming
Es gibt so vieles, das ich nur dir erzählen kann.
Nicht mein Liebling, nicht meine Familie,

Wir sind erwachsen geworden
und sprechen nicht mehr über unsere Träume.
Aber in Wahrheit hüten wir sie sorgfältig
und jagen etwas nach.

Wie mag die Fortsetzung des Traums aussehen?
Lass uns hier unbedingt darüber reden.
Weil du das sagst,
kann ich nach vorne schauen und weitergehen.

Nicht wahr, meine Liebe?

Du, die nur mir gehört,
und ich, der nur dir gehört.
Du, die nur mir gehört,
und ich, der nur dir gehört.
Du, die nur mir gehört,
und ich, der nur dir gehört.
Du, die nur mir gehört,
und ich, der nur dir gehört.