Dreaming - ReiRay перевод на русский

Dreaming

通り過ぎてく日々に飲まれ
知らずに涙を堪えて
東京の空気には慣れたけど
どこか馴染めていない

(Dreaming, still dreaming)
あの場所で語り合って
(Dreaming, still dreaming)
描き始めた未来は
(Dreaming, still dreaming)
未完成のまま終わらせられないから

僕ら大人になってしまって
夢を言葉にしなくなった
それでも本当は大事にしまい込んで
何かを追いかけている

夢の続きはどんなだろうね
この場所でまた語り合おう
そう言う君がいるから
前を見てまた歩き出せるんだ

ねえそうだろ

息苦しくなったら決まって
思い出すオレンジの日々
この街のネオンにも負けない 消えない
僕らを強くさせる光

I will keep on dreaming
君にしか話せないこと沢山あるよ
恋人でも無い 家族でも無い

僕ら大人になってしまって
夢を言葉にしなくなった
それでも本当は大事にしまい込んで
何かを追いかけている

夢の続きはどんなだろうね
必ずここで語り合おう
そう言う君がいるから
前を見てまた歩き出せるんだ

ねえそうだろ

僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる
僕だけの君がいて
君だけの僕がいる

Мечтая

Поглощённая проходящими днями,
Незаметно сдерживаю слёзы.
Я привыкла к атмосфере Токио,
Но всё ещё не чувствую себя здесь как дома.

(Мечтая, всё ещё мечтая)
Делясь друг с другом мечтами в том месте,
(Мечтая, всё ещё мечтая)
Будущее, которое мы начали рисовать,
(Мечтая, всё ещё мечтая)
Не может закончиться незавершённым.

Мы стали взрослыми
И перестали говорить о мечтах.
И всё же, на самом деле, мы храним их глубоко в своих сердцах
И продолжаем гнаться за чем-то.

Интересно, каким будет продолжение нашей мечты?
Давай снова поговорим об этом в том самом месте.
Ведь ты у меня есть,
И я могу снова смотреть вперёд и идти дальше.

Правда же?

Когда мне становится тяжело дышать,
Я всегда вспоминаю наши оранжевые дни.
Они не меркнут и не исчезают, даже на фоне неоновых огней этого города.
Это свет, который делает нас сильнее.

I will keep on dreaming
У меня так много всего, что я могу рассказать только тебе.
Мы не любовники, не семья.

Мы стали взрослыми
И перестали говорить о мечтах.
И всё же, на самом деле, мы храним их глубоко в своих сердцах
И продолжаем гнаться за чем-то.

Интересно, каким будет продолжение нашей мечты?
Мы обязательно поговорим об этом там.
Ведь ты у меня есть,
И я могу снова смотреть вперёд и идти дальше.

Правда же?

У меня есть только ты,
А у тебя есть только я.
У меня есть только ты,
А у тебя есть только я.
У меня есть только ты,
А у тебя есть только я.
У меня есть только ты,
А у тебя есть только я.