Текст и перевод песни Rema - NOW I KNOW

NOW I KNOW

Pee pee
Mention something they said

All of my trauma dey hit me from many years ago
All of my childhood I lost 'cause I wan feed family
Inside my heart so dark but my face no dey show
I no dey talk I no dey comot I just wan dey alone
Sleepin pills no dey work so I steady overdose
Fear no go let me talk things wey I do for the ones I love
Everybody too selfish to see from my angle oo
Do ninety nine but I no do one still it's still not enough

Na now I know who dey for me
All those I love turned enemies
And now I know who dey for me
All those I trust turned enemies

I dey move like Messi when e dey for Barcelo
E get how God go bless person dem go talk say na Devil oohh
Me I no dey ask for favor small time dem go talk say I dey owe
Na why I dey like to dey face all my problems on my own
She tell me make I tell her all the pains wey
I always envelope
Right from my childhood I steady dey thug with the feelings wey
I dey hold — uuoohhh
Many battles I dey fight but regardless
I'm steady on the road — aahhh
Keep my guy Crayon safe for me na him I tell solo

Na now I know (I know) who dey for me — aah
All those I love turned enemies— aah
And now I know (I know) who dey for me
All those I trust turned enemies

Na now I know who dey for me
All those I love turned enemies
And now I know who dey for me
All those I trust turned enemies

MAINTENANT JE SAIS

Chérie
Rappelle-toi ce qu'ils ont dit

Tous mes traumatismes me frappent, remontant à des années
Toute mon enfance perdue pour nourrir ma famille
Au fond de mon cœur, l'obscurité règne, mais mon visage ne le montre pas
Je ne parle pas, je ne sors pas, je veux juste être seul
Les somnifères ne fonctionnent pas, alors je fais sans cesse des overdoses
La peur m'empêche de dire ce que j'ai fait pour ceux que j'aime
Tout le monde est trop égoïste pour voir les choses de mon point de vue
J'en fais quatre-vingt-dix-neuf, mais il m'en manque un, et ce n'est jamais assez

Maintenant je sais qui est là pour moi
Tous ceux que j'aimais sont devenus des ennemis
Et maintenant je sais qui est là pour moi
Tous ceux en qui j'avais confiance sont devenus des ennemis

Je bouge comme Messi quand il était au Barça
Quand Dieu bénit quelqu'un, ils disent que c'est le Diable
Je ne demande pas de faveurs, et pourtant ils disent que je leur dois quelque chose
C'est pourquoi je préfère affronter mes problèmes seul
Tu me dis de te raconter toutes les peines que
J'enferme toujours
Depuis mon enfance, je me bats avec les sentiments que
Je retiens
Je mène beaucoup de combats, mais malgré tout
Je continue mon chemin
Protège mon ami Crayon pour moi, c'est lui que j'ai chargé de cette mission

Maintenant je sais (je sais) qui est là pour moi
Tous ceux que j'aimais sont devenus des ennemis
Et maintenant je sais (je sais) qui est là pour moi
Tous ceux en qui j'avais confiance sont devenus des ennemis

Maintenant je sais qui est là pour moi
Tous ceux que j'aimais sont devenus des ennemis
Et maintenant je sais qui est là pour moi
Tous ceux en qui j'avais confiance sont devenus des ennemis