Rose - Renato Zero перевод на немецкий

Rose

Generosa
Solo tu
Viva e presente
Donne così non ne ho incontrato più

Con che passione
Con quale umiltà
Hai sfidato il silenzio
Ogni dolore o avversità.

Così ingrata
Vita sei
Dopo tutto l'amore
Potevi sorridere anche a lei

Eccola lì
Che grandi mani che ha
Di tanti figli nessuno che passi di qua.
Rose

Rose
Io coglierò per te
Per tutti i giorni che
Non furono mai rose

Dischiuse
Rose
Cos'è quel buon profumo che

Non è più gioventù
È di più.
Sei tu.
Madre dolce madre
Xhina sulle mie ferite
Madre sempre madre
Per chi non vede e chi non crede
Madre dei consigli
Che non tradisci e non ti sbagli
Tu dalla mia parte
Per questo tu, tu solamente.
Né tempo né distanze
Potranno scoraggiarti mai.
Generosa.
Mai e poi mai
La dimenticai
Sconfitto e deluso in amore
Tornavo da lei.
Rose
Rose
Lei non le ha viste mai
Di quelle rose lei
Conosceva le spine altro che rose
Rose
Perché
Non le aspettavi più
Potrai capirle tu
Madre
Madre
Madre
Non è più il tuo mondo
Io so a cosa stai pensando
Prendimi la mano
Non ho mai smesso di essere un bambino
Stringimi ho paura
Che presto scenderà la sera
Che sarò da solo
E tu un angolo del cielo
Mentre le mie rose
Appassiranno sempre più.
E tu.
E tu?

Rosen

Großzügig
Nur du
Lebendig und gegenwärtig
Solche Frauen traf ich nie wieder

Mit welcher Leidenschaft
Mit welcher Demut
Du die Stille herausfordertest
Jeden Schmerz und Widrigkeit.

So undankbar
Leben bist du
Nach all der Liebe
Hättest du ihr auch lächeln können

Da ist sie
Welch große Hände sie hat
Von so vielen Kindern keiner, der hier vorbeikommt.
Rosen

Rosen
Ich werde für dich pflücken
Für all die Tage, die
Nie Rosen waren

Geöffnete
Rosen
Was ist dieser gute Duft, der

Nicht mehr Jugend ist
Es ist mehr.
Bist du.
Süße Mutter
Salbe auf meinen Wunden
Mutter, immer Mutter
Für die, die nicht sehen und nicht glauben
Mutter der Ratschläge
Die nicht trügst und dich nicht irrst
Du auf meiner Seite
Darum du, nur du allein.
Weder Zeit noch Distanzen
Können dich je entmutigen.
Großzügig.
Niemals, niemals
Habe ich sie vergessen
Besiegt und enttäuscht in der Liebe
Kehrte ich zu ihr zurück.
Rosen
Rosen
Sie hat sie nie gesehen
Von diesen Rosen, sie
Kannte nur die Dornen, keine Rosen
Rosen
Warum
Erwartetest du sie nicht mehr
Vielleicht verstehst du sie
Mutter
Mutter
Mutter
Es ist nicht mehr deine Welt
Ich weiß, woran du denkst
Nimm meine Hand
Ich hörte nie auf, ein Kind zu sein
Halte mich, ich fürchte mich
Dass bald der Abend kommt
Dass ich allein sein werde
Und du eine Ecke des Himmels
Während meine Rosen
Immer mehr verwelken.
Und du.
Und du?