ハーメルン - れをる перевод на немецкий

ハーメルン

遊泳禁止の貼り紙をスルー
朝の灯りを持ち出す
僕は寝間着のままのシスター
口約束ども裏切らない
十と数分の間に象った信用のせい
痛みは割に合わない 僕は忙しい
あと二度だけ転生 伝統よなんて美しい
君と僕とは合わない 僕が正しい、なあ

誘う、誘う、誘う、誘う、何も知らない君を連れて
揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、あの街へは戻れない
乗り込んだあしどりはワンウェイ
かまわないと笑う冥王星
ひいていく波のまにまに
今ハーメルンの音がしたんだ

冬の桜は散って もう何も言わないで
皮膚を伝う感覚がなくなっていく
頭だけが冴えきっている
賢い僕には手にとるようにわかるのさ
したり顔で即席 よからぬ賞賛のせい
睨まれても治らない 僕は忙しいんだ
後悔じゃ足しにならない 洗脳よなんて愚かしい
君と僕とは合わない 僕が正しい

誘う、誘う、誘う、誘う、何も知らない君を連れて
揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、揺蕩う、あの街へは戻れない
乗り込んだあしどりはワンウェイ
どうしてと縋る天王星
ひいていく夜のまにまに
今ハーメルンの音がしたんだ
音がしたから

Hameln

Ignoriere das Verbotsschild "Schwimmen verboten"
Nehme das Morgenlicht mit hinaus
Ich bleibe im Nachthemd, Schwester
Halte alle mündlichen Versprechen
Vertrauen, schnell aufgebaut in wenigen Minuten
Der Schmerz lohnt nicht, ich bin beschäftigt
Nur noch zwei Wiedergeburten, Tradition, wie schön
Du und ich passen nicht, ich habe recht, hörst du?

Locke, locke, locke, locke, nehme dich mit, ahnungslos
Schwebe, schwebe, schwebe, schwebe, kein Rückweg in jene Stadt
Das bestiegene Boot ist Einbahn
Pluto lacht: "Ist mir egal"
Folge den Wellen, wohin sie tragen
Jetzt erklang der Klang von Hameln

Winterkirschen fallen, sage nichts mehr
Die Empfindung auf meiner Haut schwindet
Nur mein Kopf ist hellwach
Meine Klugheit lässt es mich deutlich sehen
Selbstgefälliger Ausdruck, unheilvolles Lob dafür
Sogar böse Blicke heilen nicht, ich bin beschäftigt
Reue reicht nicht aus, Gehirnwäsche, wie dumm
Du und ich passen nicht, ich habe recht

Locke, locke, locke, locke, nehme dich mit, ahnungslos
Schwebe, schwebe, schwebe, schwebe, kein Rückweg in jene Stadt
Das bestiegene Boot ist Einbahn
Uranus klammert sich: "Warum?"
Folge der Nacht, wohin sie führt
Jetzt erklang der Klang von Hameln
Denn der Klang ertönte