Текст и перевод песни Ress - Maraton

Maraton

Befutok, befutok ezer év múlva
Meg akarok fürdeni most már
Olyan é-, olyan éles itt a murva
Fel akarok jutni már a csúcsra

Olvad a hó, mindegyik fej egy műanyag
Lopakodik odafelé a sivatag
Nem ismerlek téged, csak futólag
Magától szakad el a célszalag

Nézik hogy mozizunk, ja
Nézik hogy mozizunk
Fogd meg a kezemet, hogyha félsz
Ezt a részt láttam régen
10 percig maradunk
Szappanopera
Anya azt mondta, nem léteznek szellemek
Apa azt mondta nem igazi sebhelyek
Hideg a vászon, filmbeillő jelenetek
Mi meg csak nézzük, ahogy futnak a gleccserek

U, ez a lavina, ami elől elfutunk
U, levágjuk az utat, de úgyis lebukunk
U, ez a lavina, ami elől elfutunk
U, ez a lavina, ami elől elbújunk
U, ez a lavina, ami elől elfutunk
U, levágjuk az utat, de úgyis lebukunk
U, ez a lavina, ami elől elfutunk
U, ez a lavina, ami elől elbújunk

Uh, de élethű volt ez
Jöhettem volna korábban
Tudtam a nagymenü sok lesz
Elolvadt a jég a kólámban
Falon futó komédia, felém szaladnak a képen
Csukott szemek figyelik, elaludtak a széken
Porszem vagyok, a vetítésben
Porszem, a vetítésben

U, ez a lavina, ami elől elfutunk
U, levágjuk az utat, de úgyis lebukunk
U, ez a lavina, ami elől elfutunk

Maraton

Je cours, je cours mille ans plus tard
Je veux me baigner maintenant
C'est si é-, si tranchant ici, le gravier
Je veux atteindre le sommet maintenant

La neige fond, chaque tête est un plastique
Le désert se faufile là-bas
Je ne te connais pas, juste en passant
La ligne d'arrivée se déchire d'elle-même

Ils regardent comment on regarde des films, ouais
Ils regardent comment on regarde des films
Prends ma main si tu as peur
J'ai vu cette partie il y a longtemps
On reste 10 minutes
Opéra de savon
Maman a dit qu'il n'y avait pas de fantômes
Papa a dit que ce n'était pas de vraies cicatrices
Le tissu est froid, des scènes dignes d'un film
Et nous ne faisons que regarder les glaciers courir

Oh, cette avalanche, on s'enfuit
Oh, on coupe la route, mais on se retrouve quand même pris
Oh, cette avalanche, on s'enfuit
Oh, cette avalanche, on se cache
Oh, cette avalanche, on s'enfuit
Oh, on coupe la route, mais on se retrouve quand même pris
Oh, cette avalanche, on s'enfuit
Oh, cette avalanche, on se cache

Oh, c'était tellement réaliste
J'aurais pu venir plus tôt
Je savais que le grand menu serait copieux
La glace de mon cola a fondu
Comédie qui court sur le mur, ils courent vers moi sur l'image
Les yeux fermés regardent, ils se sont endormis sur la chaise
Je suis un grain de poussière, dans la projection
Un grain de poussière, dans la projection

Oh, cette avalanche, on s'enfuit
Oh, on coupe la route, mais on se retrouve quand même pris
Oh, cette avalanche, on s'enfuit