Текст и перевод песни ReTo - zZz

zZz

Puzzel do puzzla
Już mnie wkurwia układanka ta
Próżnie i chuj tam, nie myślę o lukrach, kurwa mać
Jestem bezczelny, za to kochasz, nienawidzisz mnie
Dla uszczypliwych po kochasz, przed nienawidzisz slash
W życiu wciąż układam (oh), czasem puścić pawia chcąc
Ciągle słyszę brawa, choć widzę w sobie chama, szok
Próbuję pozbierać to w całość i nierzadko części mi brak
A po tym mnie budzą co rano, więc halo, nie będzie va banque

Ja to rozpalam jak hash, by działać z dala od dna (high)
Za dużo nadal na bark mam, na drugim diabeł na palcach
Chętnie mi wskaże co jak kłaść, tak narozrabiałbym w planszach
Nieprosta sprawa by tak grać, ja tak gram nadal, ty patrz jak (oh)
Jedyne z masek, co na plus, to grill, grill, grill
Bo jak ją macie, to na chuj to wstyd, to wstyd, to wstyd
Jak marny zasięg niczym Bear Grylls, Grylls, Grylls
No to nie łapiesz, nie tam żeby nic, nic, nic

Bo w nocy głowa nie chce robić zZz
Nie zmrużę oka, dziś nie będzie zZz
Zasypiam w topach żeby było zZz
Tyle na nogach, wylewam w potach
Bo w nocy głowa nie chce robić zZz
Nie zmrużę oka, dziś nie będzie zZz
Zasypiam w topach żeby było zZz
Czy jebać browar, czy wejść na lokal?

Noce często przybierają formę dnia (damn, damn)
W głowie szepczą pomagając dostrzec smak (damn, damn)
Z fazy, że schodziłem nie pamiętam gdzie (goddamn, goddamn)
Już tyle linijek mi napędza Jane
Ty skumałeś sen czy nie lub może swe oddałeś Versace'mu
Jak chcesz no to mnie po tekstach nie lub, lecz przynajmniej kumaj je
Jak chcesz na wojnę to bierz karabin, jak chcesz mieć wolne to weź cannabis
Jestem na bombie choć się nie pali, chociaż ciągle pali się (oh)

Tamci jakby znali mnie (że co, że co, że co?)
Patrzą, czy mnie mami cash
Średnio się sypie, ale swoje wiem, beztrosko oddycham jedynie, jak śpię
Widziałem lisa, był czarny jak cień, też go ktoś widział, czy to marny sen?
Ooo, sam nie wiem, ooo, sam nie wiem
Czy to może zwidy, czy wszystko na migi, mówią mi
Śpieszno mi do ligi wyżej, spakowane w pudło sny me

Bo w nocy głowa nie chce robić zZz
Nie zmrużę oka, dziś nie będzie zZz
Zasypiam w topach żeby było zZz
Tyle na nogach, wylewam w potach
Bo w nocy głowa nie chce robić zZz
Nie zmrużę oka, dziś nie będzie zZz
Zasypiam w topach żeby było zZz
Czy jebać browar, czy wejść na lokal?

Bo w nocy głowa nie chce robić...
Nie zmrużę oka, dziś nie będzie...
Zasypiam w topach żeby było...
Tyle na nogach, wylewam w potach...
Bo w nocy głowa nie chce robić...
Nie zmrużę oka, dziś nie będzie...
Zasypiam w topach żeby było...
Czy jebać browar, czy wejść na lokal?

zZz

Puzzle du puzzle
Ce puzzle me rend fou
En vain et merde, je ne pense pas à l'argent, putain
Je suis insolent, c'est pour ça que tu m'aimes, tu me détestes
Pour les sarcastiques, après t'aimer, avant de me détester, slash
Dans la vie, j'assemble toujours (oh), parfois en voulant faire la fête
J'entends toujours des applaudissements, même si je vois un crétin en moi, choc
J'essaie de rassembler tout ça et souvent il me manque des pièces
Et après ça, ils me réveillent tous les matins, alors salut, il n'y aura pas de va banque

Je l'enflamme comme du haschisch, pour agir loin du fond (high)
J'ai encore trop sur les épaules, sur l'autre, le diable sur les doigts
Il me montrerait volontiers comment placer les pièces, j'aurais fait des ravages dans les planches
Pas facile de jouer comme ça, je joue toujours comme ça, tu regardes (oh)
Le seul masque qui soit un plus, c'est le grill, grill, grill
Parce que si tu l'as, c'est pour quoi, c'est honteux, c'est honteux, c'est honteux
Comme une portée médiocre, rien comme Bear Grylls, Grylls, Grylls
Eh bien, tu ne comprends pas, pas dans le sens où rien, rien, rien

Parce que la nuit, la tête ne veut pas faire zZz
Je ne fermerai pas l'oeil, ce ne sera pas zZz aujourd'hui
Je m'endors en haut pour que ce soit zZz
Tant sur les pieds, je transpire
Parce que la nuit, la tête ne veut pas faire zZz
Je ne fermerai pas l'oeil, ce ne sera pas zZz aujourd'hui
Je m'endors en haut pour que ce soit zZz
Faut-il baiser de la bière ou aller dans un bar ?

Les nuits prennent souvent la forme du jour (damn, damn)
Dans ma tête, ils murmurent en m'aidant à discerner le goût (damn, damn)
De la phase où je suis descendu, je ne me souviens plus où (goddamn, goddamn)
Déjà tant de lignes me donnent du peps, Jane
Tu as compris le rêve ou pas, ou tu as peut-être donné ton âme à Versace
Si tu veux, alors ne m'aime pas à cause des paroles, mais au moins comprends-les
Si tu veux la guerre, prends un fusil, si tu veux être libre, prends du cannabis
Je suis sur une bombe même si elle ne brûle pas, même si elle brûle toujours (oh)

Ces types comme s'ils me connaissaient (quoi, quoi, quoi ?)
Ils regardent, pour voir si l'argent me fait craquer
Ça se passe moyennement, mais je sais, je ne respire qu'avec insouciance, quand je dors
J'ai vu un renard, il était noir comme une ombre, quelqu'un l'a vu aussi, est-ce un rêve médiocre ?
Ooo, je ne sais pas, ooo, je ne sais pas
Est-ce que ce sont des hallucinations, est-ce que tout est fait par signes, ils me disent
Je suis pressé d'aller dans une ligue supérieure, mes rêves sont emballés dans une boîte

Parce que la nuit, la tête ne veut pas faire zZz
Je ne fermerai pas l'oeil, ce ne sera pas zZz aujourd'hui
Je m'endors en haut pour que ce soit zZz
Tant sur les pieds, je transpire
Parce que la nuit, la tête ne veut pas faire zZz
Je ne fermerai pas l'oeil, ce ne sera pas zZz aujourd'hui
Je m'endors en haut pour que ce soit zZz
Faut-il baiser de la bière ou aller dans un bar ?

Parce que la nuit, la tête ne veut pas faire...
Je ne fermerai pas l'oeil, ce ne sera pas...
Je m'endors en haut pour que ce soit...
Tant sur les pieds, je transpire...
Parce que la nuit, la tête ne veut pas faire...
Je ne fermerai pas l'oeil, ce ne sera pas...
Je m'endors en haut pour que ce soit...
Faut-il baiser de la bière ou aller dans un bar ?