Текст и перевод песни ReTo - Grzech

Grzech

Ludzie jak zombie, nie śpią choć bardzo kochają sen
Na nowe yorki babcie z renty odkładają cash
A Bóg nie zstąpi, na to nie licz - nie licz na to, nie
Jak ktoś się pyta czyj to grzech to głośno krzyczę "nie mój" (nie-e)

Ludzie jak zombie, nie śpią choć bardzo kochają sen
Na nowe yorki babcie z renty odkładają cash
A Bóg nie zstąpi, na to nie licz - nie licz na to, nie
Jak ktoś się pyta czyj to grzech to głośno krzyczę "nie mój"

Wszędzie kurwy, kurwy, kurwy - tak jak w mojej dyskografii
No a pół z nich, pół z nich, pół z nich widzę, że się na mnie gapi
Miałem nie mówić już o nich przy wydaniu nowej płyty
Ale cóż gdy, cóż gdy, cóż gdy o nich są najlepsze hity
Dziś daruję sobie temat ten, no i przejdę do sedna
Jak robisz dwa cztery na dobę to kurwa chcesz się przespać
Przy tym jeszcze się nie przećpać jak chcą wszędzie sypać szczury
Jak jest wydawana reszta to nie liczysz dużej sumy (ej)

Umiem odmawiać już wielu rzeczy
Dziś już zagadam, "Przyjacielu, nie syp"
Ale jak widzę, że ktoś kręci babkę
To zaraz wierz mi, wypadniemy w gadkę
I skręcę jointa, zajebie z bonga
Choć nie obciąga to już mam orgazm
I lubię kiedy sięgamy granic
Odpadam w niebyt - jestem na bani

Ludzie jak zombie, nie śpią choć bardzo kochają sen
Na nowe yorki babcie z renty odkładają cash
A Bóg nie zstąpi, na to nie licz - nie licz na to, nie
Jak ktoś się pyta czyj to grzech to głośno krzyczę "nie mój" (nie-e)

Ludzie jak zombie, nie śpią choć bardzo kochają sen
Na nowe yorki babcie z renty odkładają cash
A Bóg nie zstąpi, na to nie licz - nie licz na to, nie
Jak ktoś się pyta czyj to grzech to głośno krzyczę "nie mój"

Głos w mojej głowie mi mówi
Że nie mam co kulić się, żebym se wlazł po swoje
Wpadłem porobić tu głupich min
I zaskoczyłem tym robiąc im wjazd na troje, oh
Nienawiść dla mnie jest żartem
Jak nienawidzisz, no bo tak (co, co)
Nienawiść to jest kiedy zaćpiesz
A ktoś zawsze karze Ci wstać

Tabletki, drażetki, szczury - wszystko na podłodze
Przez to nie mam nic pod ręką, bo jak suka jest przy nodze
I do tego od tak dostęp masz, od święta i na co dzień
Ktoś zerzygał się na stole, a ktoś zrzygał na podłodze (wo!)
Przelot mamy - północ, zachód, wschód no i południe
Ile by nie brali zawsze do wieczora z dymem pójdzie
Chłopcy lubią palić, wyjebane na zakazy prawne
Jak jesteś na fali, nie po drodze masz siedzieć pod zamkiem, oh

Ja nie wiem ile żyję już w takim cugu
Się tak upierdoliłem bez żadnego brudu
Próbuję łapać chwile i nie mam dosyć
By szanse nie szły z dymem mi jak papierosy

Ludzie jak zombie, nie śpią choć bardzo kochają sen
Na nowe yorki babcie z renty odkładają cash
A Bóg nie zstąpi, na to nie licz - nie licz na to, nie
Jak ktoś się pyta czyj to grzech to głośno krzyczę "nie mój" (nie-e)

Ludzie jak zombie, nie śpią choć bardzo kochają sen
Na nowe yorki babcie z renty odkładają cash
A Bóg nie zstąpi, na to nie licz - nie licz na to, nie
Jak ktoś się pyta czyj to grzech to głośno krzyczę "nie mój"

Głośno krzyczę, "Nie mój"
Głośno krzyczę, "Nie mój"
Jak ktoś pyta czyj to grzech to głośno krzyczę, "Nie mój"
Głośno krzyczę, "Nie mój"
Głośno krzyczę, "Nie mój"
Jak ktoś pyta czyj to grzech to głośno krzyczę, "Nie mój"

Péché

Des gens comme des zombies, ils ne dorment pas malgré leur amour du sommeil
Les grands-mères mettent de côté l'argent de leur retraite pour aller à New York
Et Dieu ne descendra pas, n'y compte pas, n'y compte pas, non
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort "pas le mien" (non-n)

Des gens comme des zombies, ils ne dorment pas malgré leur amour du sommeil
Les grands-mères mettent de côté l'argent de leur retraite pour aller à New York
Et Dieu ne descendra pas, n'y compte pas, n'y compte pas, non
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort "pas le mien"

Partout des putes, des putes, des putes - comme dans ma discographie
Et la moitié d'entre elles, la moitié d'entre elles, la moitié d'entre elles, je vois qu'elles me regardent
J'étais censé ne plus parler d'elles à la sortie de mon nouvel album
Mais que faire quand, que faire quand, que faire quand ce sont elles qui font les meilleurs tubes
Aujourd'hui, je vais laisser tomber ce sujet et aller droit au but
Quand tu travailles 24 heures sur 24, putain, tu veux dormir
Et en plus, ne pas se droguer alors que les rats veulent dealer partout
Quand on te rend la monnaie, tu ne comptes pas une grosse somme (hé)

Je sais refuser beaucoup de choses maintenant
Aujourd'hui, je vais dire, "Mon ami, ne déale pas"
Mais si je vois quelqu'un rouler un joint
Crois-moi, on va tout de suite discuter
Et je roulerai un joint, je tirerai une douille
Même si elle ne me suce pas, j'ai déjà un orgasme
Et j'aime quand on repousse les limites
Je m'évanouis dans le néant - je suis défoncé

Des gens comme des zombies, ils ne dorment pas malgré leur amour du sommeil
Les grands-mères mettent de côté l'argent de leur retraite pour aller à New York
Et Dieu ne descendra pas, n'y compte pas, n'y compte pas, non
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort "pas le mien" (non-n)

Des gens comme des zombies, ils ne dorment pas malgré leur amour du sommeil
Les grands-mères mettent de côté l'argent de leur retraite pour aller à New York
Et Dieu ne descendra pas, n'y compte pas, n'y compte pas, non
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort "pas le mien"

La voix dans ma tête me dit
Que je n'ai pas à me retenir, que je dois aller chercher ce qui m'appartient
Je suis venu faire des grimaces ici
Et je les ai surpris en leur faisant un plan à trois, oh
La haine envers moi est une blague
Si tu détestes, c'est parce que c'est comme ça (quoi, quoi)
La haine, c'est quand tu te défonces
Et que quelqu'un te force toujours à te lever

Pilules, comprimés, rats - tout est par terre
À cause de ça, je n'ai rien sous la main, car comme une chienne est à mes pieds
Et en plus de ça, tu y as accès comme ça, pour les fêtes et au quotidien
Quelqu'un a vomi sur la table, et quelqu'un a vomi par terre (wo!)
On a un vol - nord, ouest, est et sud
Peu importe combien ils prennent, ça part toujours en fumée jusqu'au soir
Les garçons aiment fumer, on s'en fout des interdictions légales
Quand tu es sur la vague, tu ne dois pas rester enfermé, oh

Je ne sais pas combien de temps je vis déjà dans une telle débauche
Je me suis tellement défoncé sans aucune saleté
J'essaie de saisir les instants et je n'en ai pas assez
Pour que les chances ne partent pas en fumée comme des cigarettes

Des gens comme des zombies, ils ne dorment pas malgré leur amour du sommeil
Les grands-mères mettent de côté l'argent de leur retraite pour aller à New York
Et Dieu ne descendra pas, n'y compte pas, n'y compte pas, non
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort "pas le mien" (non-n)

Des gens comme des zombies, ils ne dorment pas malgré leur amour du sommeil
Les grands-mères mettent de côté l'argent de leur retraite pour aller à New York
Et Dieu ne descendra pas, n'y compte pas, n'y compte pas, non
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort "pas le mien"

Je crie fort, "Pas le mien"
Je crie fort, "Pas le mien"
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort, "Pas le mien"
Je crie fort, "Pas le mien"
Je crie fort, "Pas le mien"
Si quelqu'un demande à qui est ce péché, je crie fort, "Pas le mien"