Monet - ReTo перевод на французский

Monet

Gdy maluję autoportret
Lustro nic nie podpowiada
Jebie skunem - znam to dobrze
Z pustką? Dziś z nią nie rozmawiam
Pędzlem robię pierwszą kreskę, stawiam jak pinezkę
Nie wiesz, nie myśl że tak łatwo
Pędzlem robię pierwszą kreskę
Lepiej się wystrzegać kartą

Głupoty szepczą do ucha, nieopodal wypadło kłamstwo
A z kieszeni któremu szukaj, bo nie poda żaden się sprawdzą
Jesteś pionem to witaj z planszą się
Królowe zawsze na gładko bierz
Lub król ubije Cię, już tu widzę, że
W mowie zgaśniesz - cóż jak to pet, oho

Wiedz, czuję się pewny (aha) - jestem supłem na pętli (tak jest)
Nie mulę więc jem ich (what?) Jestem w kurwę pazerny
Chłonę grzeszne uczynki (oh), a w głowie chronię me blizny (oh)
Nie tonę w morze tej fikcji, jak tonę to w swej ambicji (wo!)

Gdy maluję autoportret
Lustro nic nie podpowiada
Jebie skunem - znam to dobrze
Z pustką? Dziś z nią nie rozmawiam
Pędzlem robię pierwszą kreskę, stawiam jak pinezkę
Nie wiesz, nie myśl że tak łatwo
Pędzlem robię pierwszą kreskę
Lepiej się wystrzegać kartą

Czy czuję się fair? (Skrr, skrr...) Co czuję jak gadają?
Czy sława mnie je? Czy z trudem mi składać to?
Się dopierdala ktoś no to mi lata
Bo nie zna mej drogi by być tu
Niesmak gdy boi się być tu
Weź daj mi tonic do drinków
Ciężka nocka, dziś trochę inny film
Nie ćpać, zostać - klin potem goni klin

Skręcam jointa drętwa morda
Pękła piątka, co ma do głowy przyjść
To przyjdzie mi w moment (aha), zawsze co stworzę na chmurze
Ulotne wizje jak Monet (what?) Papier pochłonie na dłużej

Gdy maluję autoportret
Lustro nic nie podpowiada
Jebie skunem - znam to dobrze
Z pustką? Dziś z nią nie rozmawiam
Pędzlem robię pierwszą kreskę, stawiam jak pinezkę
Nie wiesz, nie myśl że tak łatwo
Pędzlem robię pierwszą kreskę
Lepiej się wystrzegać kartą

Monet

Quand je peins mon autoportrait,
Le miroir ne me dit rien.
Ça sent la skunk, je connais bien cette odeur.
Le vide ? Aujourd'hui, je ne lui parle pas.
Du pinceau, je trace le premier trait, je le plante comme une punaise.
Tu ne sais pas, ne pense pas que ce soit si facile.
Du pinceau, je trace le premier trait.
Mieux vaut se méfier, ma belle.

Des bêtises me murmurent à l'oreille, un mensonge est tombé non loin.
Cherche dans quelle poche il se trouve, car aucun ne se vérifiera.
Si tu es un pion, alors bienvenue sur le plateau.
Prends toujours les reines en douceur.
Ou le roi te tuera, je le vois déjà.
Tu t'éteindras en parlant, comme une cigarette, oh.

Sache que je me sens sûr de moi (aha) - je suis un nœud coulant (c'est ça).
Je ne m'attarde pas, alors je les mange (quoi ?). Je suis terriblement gourmand.
J'absorbe les péchés (oh), et dans ma tête, je protège mes cicatrices (oh).
Je ne me noie pas dans la mer de cette fiction, si je me noie, c'est dans mon ambition (wo !).

Quand je peins mon autoportrait,
Le miroir ne me dit rien.
Ça sent la skunk, je connais bien cette odeur.
Le vide ? Aujourd'hui, je ne lui parle pas.
Du pinceau, je trace le premier trait, je le plante comme une punaise.
Tu ne sais pas, ne pense pas que ce soit si facile.
Du pinceau, je trace le premier trait.
Mieux vaut se méfier, ma belle.

Est-ce que je me sens juste ? (Skrr, skrr...) Qu'est-ce que je ressens quand ils parlent ?
Est-ce que la gloire me dévore ? Est-ce que j'ai du mal à assembler tout ça ?
Si quelqu'un me cherche des noises, il s'envole.
Car il ne connaît pas mon chemin pour être ici.
Dégoût quand il a peur d'être ici.
Apporte-moi du tonic pour mes boissons.
Nuit difficile, ce soir, c'est un film un peu différent.
Ne pas consommer, rester - un clou chasse l'autre.

Je roule un joint, le visage crispé.
Cinq heures du matin, ce qui doit me venir à l'esprit.
Ça me viendra en un instant (aha), tout ce que je crée sur le nuage.
Des visions fugaces comme Monet (quoi ?). Le papier les absorbera plus longtemps.

Quand je peins mon autoportrait,
Le miroir ne me dit rien.
Ça sent la skunk, je connais bien cette odeur.
Le vide ? Aujourd'hui, je ne lui parle pas.
Du pinceau, je trace le premier trait, je le plante comme une punaise.
Tu ne sais pas, ne pense pas que ce soit si facile.
Du pinceau, je trace le premier trait.
Mieux vaut se méfier, ma belle.