Pył - ReTo перевод на французский

Pył

Nie przechodzę obojętnie, działam konsekwentnie
Mama w końcu dumna, studia poszły w las
Ty chcesz mieć pretensje, że robię co zechcę
Żadna dla mnie ujma, chuj nam domki z kart
Nie udaję nic i nie będę
Chcę ku chwale żyć, bo gdy zdechnę
To zostanie pył i nic więcej
No chyba, że dziś będzie wiecznie

Pamiętam ósma rano, kac otwiera oczy
Jak tak do roboty i na busa biec
Przy tym gdzieś na zwroty, powszedni narkotyk
Piszesz o tym jak Ci dzień się zlewa z dniem
12h, dział męski, factory
Spada z nieba smak klęski, a nie kwit
Czarna ziemia na prestiż kładzie kij
Wszystkich pochłonie, także radzę żyć
Skoro mam tylko jedno
To zadbam by było wieczne
Lecz na pewno kurwa nie klęcząc
Przez co piszę za dnia też częściej
Skoro mam już okazję, żebyś zapamiętał me imię
Już mi zdążyli zrobić crashtest
Także jestem pewien, nie zginę
Złego diabli nie biorą
Złego diabli pominą
Święci tylko zerkną przechodząc
A ja żyję pewnie pomimo
Na mój temat powiesz litanie
Za to nawet zdania na siebie
Wolisz schemat to wiedz, że gardzę
Kroczę ścieżką zdania na siebie

Próbuję złapać blask ze spadających gwiazd
Coś ciągnie mnie do góry, chociaż to pojęcie względne
Ten ciągły nawał zmian, tak nadający barw
Ja ciągle łapię chmury, no a wiedz że będąc na nich

Nie przechodzę obojętnie, działam konsekwentnie
Mama w końcu dumna, studia poszły w las
Ty chcesz mieć pretensje, że robię co zechcę
Żadna dla mnie ujma, chuj nam domki z kart
Nie udaję nic i nie będę
Chcę ku chwale żyć, bo gdy zdechnę
To zostanie pył i nic więcej
No chyba, że dziś będzie wieczne
(No chyba, że dziś będzie wieczne)
(No chyba, że dziś będzie wieczne)
(No chyba, że dziś będzie wieczne)

Ja czuję się kurwa okej
Nie muszę się wkurwiać na świat
Podchodzę do lustra co dzień
I już nie myślę by bluzgać na twarz
Tyle kompleksów co miałem to chuj
Na brzuchu spałem no to głową w dół
Mile bez sensu, pokonanie snów
Mam grunt na zmianę już budując mur
Lepiej wiem kiedy mówią mi
Tak już mam, nie wiem czy to źle
Jebie mnie każdy z głupot licz
Skręcam gram gdy nie widzą mnie
Robię to samo gdy widzą mnie
Nie siedzę nad analizą zdjęć
Ty siedzisz nad analizą zdjęć
By śledzić kto, z kim, jak, kiedy, gdzie?

Próbuję złapać blask ze spadających gwiazd
Coś ciągnie mnie do góry, chociaż to pojęcie względne
Ten ciągły nawał zmian, tak nadający barw
Ja ciągle łapię chmury, no a wiedz że będąc na nich

Nie przechodzę obojętnie, działam konsekwentnie
Mama w końcu dumna, studia poszły w las
Ty chcesz mieć pretensje, że robię co zechcę
Żadna dla mnie ujma, chuj nam domki z kart
Nie udaję nic i nie będę
Chcę ku chwale żyć, bo gdy zdechnę
To zostanie pył i nic więcej
No chyba, że dziś będzie wieczne

Poussière

Je ne reste pas indifférent, j'agis avec cohérence
Maman est enfin fière, les études sont parties en fumée
Tu veux me faire des reproches parce que je fais ce que je veux
Aucun regret pour moi, on s'en fout de nos châteaux de cartes
Je ne fais pas semblant et je ne le ferai pas
Je veux vivre pour la gloire, car quand je mourrai
Il ne restera que de la poussière et rien de plus
À moins qu'aujourd'hui ne soit éternel

Je me souviens, 8 heures du matin, la gueule de bois ouvre les yeux
Comment aller travailler et courir prendre le bus
En même temps, quelque part, pour les sensations fortes, une drogue quotidienne
Tu écris sur la façon dont tes jours se ressemblent
12h, département hommes, usine
Le goût de l'échec tombe du ciel, et non le fric
La terre noire met des bâtons dans les roues du prestige
Elle engloutira tout le monde, alors je te conseille de vivre
Puisque je n'en ai qu'une
Je ferai en sorte qu'elle soit éternelle
Mais certainement pas à genoux, putain
C'est pourquoi j'écris aussi plus souvent pendant la journée
Puisque j'ai l'occasion que tu te souviennes de mon nom
Ils m'ont déjà fait passer un crash-test
Donc je suis sûr que je ne mourrai pas
Les démons ne prennent pas les méchants
Les démons ignorent les méchants
Les saints jettent juste un coup d'œil en passant
Et moi je vis en toute confiance malgré tout
Tu diras des litanies à mon sujet
Alors que tu n'as même pas une phrase sur toi-même
Tu préfères les schémas, alors sache que je méprise ça
Je marche sur le chemin de mon propre avis

J'essaie d'attraper l'éclat des étoiles filantes
Quelque chose me tire vers le haut, même si c'est relatif
Ce flux constant de changements, qui donne tant de couleurs
Je continue d'attraper les nuages, et sache qu'en étant dessus

Je ne reste pas indifférent, j'agis avec cohérence
Maman est enfin fière, les études sont parties en fumée
Tu veux me faire des reproches parce que je fais ce que je veux
Aucun regret pour moi, on s'en fout de nos châteaux de cartes
Je ne fais pas semblant et je ne le ferai pas
Je veux vivre pour la gloire, car quand je mourrai
Il ne restera que de la poussière et rien de plus
À moins qu'aujourd'hui ne soit éternel
(À moins qu'aujourd'hui ne soit éternel)
(À moins qu'aujourd'hui ne soit éternel)
(À moins qu'aujourd'hui ne soit éternel)

Je me sens putain de bien
Je n'ai pas besoin de m'énerver contre le monde
Je me regarde dans le miroir tous les jours
Et je ne pense plus à insulter mon visage
Tous les complexes que j'avais, c'est de la merde
Je dormais sur le ventre, la tête en bas
Des kilomètres inutiles, la défaite des rêves
J'ai une base pour le changement, je construis déjà un mur
Je sais mieux quand on me dit
C'est comme ça que je suis, je ne sais pas si c'est mal
Je me fous de tous les idiots
Je roule un joint quand ils ne me voient pas
Je fais la même chose quand ils me voient
Je ne passe pas mon temps à analyser des photos
Toi, tu passes ton temps à analyser des photos
Pour savoir qui, avec qui, comment, quand, où ?

J'essaie d'attraper l'éclat des étoiles filantes
Quelque chose me tire vers le haut, même si c'est relatif
Ce flux constant de changements, qui donne tant de couleurs
Je continue d'attraper les nuages, et sache qu'en étant dessus

Je ne reste pas indifférent, j'agis avec cohérence
Maman est enfin fière, les études sont parties en fumée
Tu veux me faire des reproches parce que je fais ce que je veux
Aucun regret pour moi, on s'en fout de nos châteaux de cartes
Je ne fais pas semblant et je ne le ferai pas
Je veux vivre pour la gloire, car quand je mourrai
Il ne restera que de la poussière et rien de plus
À moins qu'aujourd'hui ne soit éternel